1 00:02:42,890 --> 00:02:43,890 Εντάξει. 2 00:02:44,430 --> 00:02:45,430 Καταραμένη φήμη. 3 00:02:45,690 --> 00:02:46,750 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 4 00:02:47,610 --> 00:02:48,650 Είναι καλός άνθρωπος, όμως. 5 00:02:49,370 --> 00:02:50,370 Δικαίωμα; 6 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 Καλός μπάτσος. 7 00:02:52,450 --> 00:02:54,130 Χαλάρωσε, Τσέις, φίλε. Πήρα αυτό. 8 00:02:54,810 --> 00:02:57,530 Αρχίστε να παίρνετε αυτή τη σκατά στα σοβαρά. το κάνω να το πάρεις στα σοβαρά, εντάξει; 9 00:02:57,990 --> 00:02:59,050 Δεν είμαι γαμημένο παιδί. 10 00:02:59,350 --> 00:03:00,350 Δεν ξέρεις. 11 00:03:00,410 --> 00:03:02,170 Πότε θα αρχίσεις να με κόβεις λίγο χαλαρό, τέλος πάντων; 12 00:03:02,390 --> 00:03:05,450 Τι σου είπα; Όλο αυτό το σκίσιμο -και -Τρέξε μαλακίες πίσω στην περιπολία; Μην παίζεις 13 00:03:05,450 --> 00:03:08,650 εδώ πάνω. Αυτό είναι το Major Kate Squad. Αυτό δεν είναι γαμημένο παιχνίδι. Ναι, εγώ 14 00:03:08,730 --> 00:03:09,730 ξέρω. Θυμάστε το σχέδιο; 15 00:03:10,110 --> 00:03:11,110 Ναι. 16 00:03:11,200 --> 00:03:13,440 Θυμάσαι όλα όσα σου έμαθα; Του πορεία. 17 00:03:13,920 --> 00:03:15,140 Να τον κοιτάτε πάντα στα μάτια. 18 00:03:15,700 --> 00:03:16,700 Μην κοιτάς πίσω. 19 00:03:17,260 --> 00:03:19,000 Ξέρω το τρυπάνι, φίλε. Ξέρω το τρυπάνι. 20 00:03:24,240 --> 00:03:24,640 Απλά 21 00:03:24,640 --> 00:03:33,140 τέλεια. 22 00:03:34,040 --> 00:03:36,400 Είναι λίγο νωρίς ακόμη και να πιεις για σένα, δεν νομίζεις; 23 00:03:36,640 --> 00:03:38,880 Ας προχωρήσουμε και να πατήσουμε τα κουμπιά μου σήμερα. 24 00:03:39,220 --> 00:03:40,220 Σον! 25 00:03:41,290 --> 00:03:43,310 Αυτή τη στιγμή δεν είναι η ώρα, εντάξει; 26 00:03:46,990 --> 00:03:52,770 Ξέρεις, κάθε μπάτσος που θάβουμε είναι πάνω σου επικεφαλής του τμήματος. 27 00:03:53,310 --> 00:03:56,810 Κάθε συμφωνία, κάθε χαμένη υπόθεση, κάθε χαμένος αστυνομικός. 28 00:03:58,290 --> 00:04:00,270 Γιατί δεν πας μια τσάντα για τον εαυτό σου; 29 00:04:01,410 --> 00:04:04,490 Ίσως αν το τμήμα σας έκανε ένα καθαρό σύλληψη, δεν θα έπρεπε να τον βάλουμε πίσω 30 00:04:04,490 --> 00:04:05,490 στο... Αρκετά! 31 00:04:06,410 --> 00:04:09,310 Θάβουμε έναν δικό μας σήμερα. Είμαι δεν πρόκειται να σε αφήσει να ασέβεσαι το δικό του 32 00:04:09,310 --> 00:04:10,350 μνήμη με αυτές τις μαλακίες. 33 00:04:12,620 --> 00:04:13,620 Συγνώμη. 34 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 Λυπάμαι, Τσέις. 35 00:04:24,740 --> 00:04:26,560 Ήταν απλώς νέος. 36 00:04:28,820 --> 00:04:30,320 Ήταν πολύ νέος. 37 00:05:08,060 --> 00:05:08,940 Ξέρεις 38 00:05:08,940 --> 00:05:19,120 τι 39 00:05:19,120 --> 00:05:24,480 το πραγματικό πρόβλημα είναι; 40 00:05:26,000 --> 00:05:28,540 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να λύσουμε αυτή τη μαλακία. 41 00:05:29,930 --> 00:05:32,610 Κάθε έγκλημα, κάθε παράνομος που φέρνουμε μέσα. 42 00:05:33,410 --> 00:05:35,070 Ας κάνουμε τη διαφορά. 43 00:05:35,970 --> 00:05:38,350 Δεν το πιστεύεις πραγματικά, έτσι; 44 00:05:38,990 --> 00:05:40,050 Σωστά, το κάνω. 45 00:05:41,130 --> 00:05:42,130 Όχι. 46 00:05:42,510 --> 00:05:44,270 Σαν ύδρα. 47 00:05:45,050 --> 00:05:49,890 Τι; Όχι άλλα ποτά για εμάς, για τον Tibbs; Η καταραμένη ύδρα. 48 00:05:50,190 --> 00:05:52,030 Τι στο διάολο λες; 49 00:05:52,270 --> 00:05:53,270 Ελληνική μυθολογία. 50 00:05:55,490 --> 00:05:56,730 Απαίδευτος γαμημένος... 51 00:05:57,800 --> 00:06:02,300 Ξέρετε, μια γυναίκα από την Ύδρα ήταν μια από αυτές τα πιο άγρια πλάσματα που έζησαν ποτέ. 52 00:06:03,120 --> 00:06:09,360 Ξέρεις, μόλις του έκοψε το κεφάλι, δύο περισσότερα θα μεγάλωναν και θα του αφαιρούσαν τη ζωή. 53 00:06:09,840 --> 00:06:10,840 Δυο; 54 00:06:11,300 --> 00:06:12,300 Συναρπαστικά σκατά. 55 00:06:12,940 --> 00:06:17,660 Το λέω ανεξάρτητα από το ποιοι είμαστε διαδικασία, θα υπάρχουν δύο άτομα 56 00:06:17,660 --> 00:06:18,660 να του αφαιρέσει τη ζωή. 57 00:06:18,820 --> 00:06:22,520 Υπάρχει πραγματικό πρόβλημα με αυτόν τον τύπο που δεν μπορούμε να αγγίξουμε. 58 00:06:22,760 --> 00:06:24,480 Αυτός είναι οι ομοσπονδιακοί. 59 00:06:25,420 --> 00:06:26,540 Οι ομοσπονδιακοί. 60 00:06:26,940 --> 00:06:28,280 Υποτίθεται ότι θα κατέβει. 61 00:06:29,100 --> 00:06:32,140 Μιλάς για τους στραβούς πολιτικοί, οι επίτροποι, οι 62 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 δικηγόροι στην κασέτα; 63 00:06:33,280 --> 00:06:34,400 Κύριοι, κύριοι, κύριοι. 64 00:06:35,760 --> 00:06:38,100 Ξέρεις, κάθε μπάτσος ασχολείται με αυτό κάποιο σημείο. 65 00:06:39,180 --> 00:06:44,480 Ξέρεις, όσο κι αν δουλεύουμε, όχι πόσα προνόμια κι αν αφήσουμε πίσω 66 00:06:44,480 --> 00:06:46,460 μπαρ, δεν πρόκειται να είναι αρκετό. 67 00:06:47,360 --> 00:06:49,640 Ξέρεις, δεν ήταν κάποτε έτσι. 68 00:06:52,170 --> 00:06:55,550 Θα πρέπει να είστε σε θέση να τον σκληρύνετε α λίγο. Θα πρέπει να μπορείτε να νικήσετε ένα 69 00:06:55,550 --> 00:06:56,650 εξομολόγηση από έναν τύπο. 70 00:06:58,010 --> 00:07:02,850 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την πόλη που δεν μπορούσε να καλέσει σε 20 πόδια. 71 00:07:05,690 --> 00:07:06,690 τι λες; 72 00:07:06,890 --> 00:07:07,890 Λέω ότι έχει δίκιο. 73 00:07:08,790 --> 00:07:11,330 Σκατά εδώ δεν θα γίνει ποτέ αλλαγή. Όχι όπως είμαστε 74 00:07:11,330 --> 00:07:12,249 κάνε το τώρα. 75 00:07:12,250 --> 00:07:13,410 Αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 76 00:07:13,650 --> 00:07:14,990 Δηλαδή, εμείς είμαστε η αστυνομία. 77 00:07:15,270 --> 00:07:16,590 Πρέπει να παίξουμε με τους κανόνες. 78 00:07:17,230 --> 00:07:18,230 Ελάτε, κύριοι. 79 00:07:18,950 --> 00:07:21,130 Δεν θα σώσουμε τον κόσμο μέχρι απόψε. 80 00:07:23,210 --> 00:07:24,810 Μάλλον θα έπρεπε να γυρίσω σπίτι μόνος μου. 81 00:07:31,270 --> 00:07:32,430 Μην μένετε έξω πολύ αργά. 82 00:07:32,970 --> 00:07:34,270 Ο κόσμος δεν σταματά. 83 00:07:35,470 --> 00:07:42,410 Εσύ λοιπόν 84 00:07:42,410 --> 00:07:43,970 σοβαρά με αυτό που λες πριν; 85 00:07:44,470 --> 00:07:45,470 Όχι, φίλε. 86 00:07:45,650 --> 00:07:48,210 Είναι απλά κουβέντα. Τίποτα δεν πρέπει να ληφθεί γαμώ σοβαρά. 87 00:07:49,130 --> 00:07:50,670 Κάποτε ένιωθα το ίδιο. 88 00:07:51,290 --> 00:07:52,290 Τι, είσαι μεθυσμένος; 89 00:07:54,030 --> 00:07:55,030 αντιμετωπίζω αρρώστους. 90 00:07:57,190 --> 00:07:59,250 Τα πράγματα εδώ γύρω δεν θα γίνουν ποτέ αλλαγή. 91 00:08:03,430 --> 00:08:06,430 Ίσως δεν είναι το σύστημα που το έφτιαξε αλλαγή. 92 00:08:07,730 --> 00:08:08,730 Ίσως το κάνουμε. 93 00:08:14,670 --> 00:08:16,370 Εντάξει, φίλε. 94 00:08:16,750 --> 00:08:18,370 Βλέπω που το πας με αυτό. 95 00:08:18,870 --> 00:08:21,750 Το κάνω, και το εκτιμώ, αλλά... 96 00:08:24,460 --> 00:08:29,860 Το μόνο που ακούς τώρα, φίλε, είναι πλησιάζουν μόνο χρόνια απογοήτευσης 97 00:08:29,860 --> 00:08:30,860 κορυφή. 98 00:08:31,200 --> 00:08:33,039 Σκατά, ξέρεις καλύτερα το γαμημένο τρυπάνι παρά εγώ. 99 00:08:33,600 --> 00:08:36,720 Κόλλησε στην άκρη του ραβδιού κάθε γαμημένη μέρα σε αυτή τη δουλειά. 100 00:08:38,900 --> 00:08:40,280 Τότε συνέβη κάτι τέτοιο. 101 00:08:42,059 --> 00:08:47,380 Και κάθε γαμημένο πράγμα, κάθε σκατά σάντουιτς που έπρεπε ποτέ να πνίξεις, 102 00:08:47,380 --> 00:08:48,380 αμέσως πίσω σε σας. 103 00:08:50,560 --> 00:08:51,860 Αλλά αυτό ακριβώς... 104 00:08:53,960 --> 00:08:54,899 Μόνο για την ημέρα. 105 00:08:54,900 --> 00:08:56,140 Είναι σαν ταίρι, Τσέις. 106 00:08:57,780 --> 00:09:04,660 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χτυπήσετε το ματς και να το φτιάξεις 107 00:09:04,660 --> 00:09:05,660 έγκαυμα. 108 00:09:06,180 --> 00:09:07,920 Και θα πάρω να το κάψω. 109 00:09:09,020 --> 00:09:10,020 Είναι τριβή. 110 00:09:11,660 --> 00:09:17,800 Έτσι μπορούμε να αποφασίσουμε να καούμε μαζί με οι υπόλοιποι άνθρωποι που εργάζονται μέσα 111 00:09:17,800 --> 00:09:20,420 το σύστημα ή 112 00:09:22,640 --> 00:09:24,160 Μπορούμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό. 113 00:09:34,560 --> 00:09:35,760 Άρα η επιλογή είναι δική μας. 114 00:09:36,680 --> 00:09:38,200 Θέλεις να καείς όπως οι υπόλοιποι τους; 115 00:09:40,320 --> 00:09:41,760 Ή θέλετε να κάνετε κάτι περισσότερο; 116 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 Πώς νιώθεις; 117 00:10:15,740 --> 00:10:17,020 Σαν γαμημένο σφυρήλατο σκατά. 118 00:10:18,600 --> 00:10:22,920 Ναι, δεν αισθάνομαι και πολύ αυτό, αλλά νομίζω ότι έχω μια ιδέα για το τι 119 00:10:22,920 --> 00:10:24,580 μπορεί να μας κάνει να νιώσουμε όταν τελειώσουμε. 120 00:10:26,180 --> 00:10:27,180 Πού πάμε; 121 00:10:37,680 --> 00:10:38,680 Καλέστε τον επικεφαλής μου. 122 00:10:39,900 --> 00:10:40,920 Κράτα την ουρά μου κολλημένη. 123 00:10:45,070 --> 00:10:46,770 Περίμενε λίγο, δεν είναι αυτός ο Ντελ Κόλινς μέρος; 124 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 Τι κάνεις; 125 00:10:52,310 --> 00:10:53,310 Που πας με αυτό; 126 00:11:01,970 --> 00:11:02,970 Τι; 127 00:11:03,290 --> 00:11:04,290 Είναι μέσα ο Ντελ; 128 00:11:04,730 --> 00:11:06,150 Ο Ντελ δεν βλέπει κανέναν, ξέρεις. 129 00:11:06,470 --> 00:11:07,470 Είναι έτσι; 130 00:11:07,570 --> 00:11:08,570 Έτσι είναι μωρέ. 131 00:11:09,750 --> 00:11:11,930 Έκανε τα ψώνια εδώ μέσα. Πώς το ξέρεις αυτό; 132 00:11:36,400 --> 00:11:38,100 Λοιπόν, σχεδιάζουμε όλοι έναν ντετέκτιβ; 133 00:11:40,060 --> 00:11:44,720 Ψάχνω για τον δολοφόνο του αστυνόμου. 134 00:11:45,080 --> 00:11:48,380 Δεν είχατε καμία σχέση με αυτό το σκατά, Cotell. Δεν είναι κάτι το θεό. 135 00:11:48,620 --> 00:11:54,560 Φίλε, κανένα από τα αγόρια μας δεν είναι αρκετά τρελό μην σκοτώνεις αστυνομία, φίλε. Θέλω τον σουτέρ. 136 00:11:54,560 --> 00:11:57,380 τον θέλουν τις επόμενες 12 ώρες. 137 00:11:58,020 --> 00:11:59,020 Για τι; 138 00:11:59,700 --> 00:12:00,700 Τι θα κάνεις; 139 00:12:08,620 --> 00:12:11,240 Δεν ήμουν τόσο λυπημένος, αδερφέ. Πραγματικά δεν ήμουν τόσο λυπηρό. 140 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 Ναι, 141 00:12:16,860 --> 00:12:17,719 φίλε, ξεκαθαρίζουμε. 142 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Εμείς κρύσταλλο. 143 00:12:20,960 --> 00:12:21,960 Ναι, 144 00:12:24,080 --> 00:12:25,400 το πήρα. 145 00:12:26,340 --> 00:12:27,540 Είσαι ακόμα το αγόρι μου, φίλε. 146 00:12:49,380 --> 00:12:50,900 Λοιπόν, τι θα κάνετε όταν αυτοί καλέστε την μπλόφα σας; 147 00:12:51,520 --> 00:12:54,740 Δεν θα μου πουν μπλόφα. Ω, ναι. Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 148 00:12:55,260 --> 00:12:57,640 Γιατί δεν μπλοφάρουμε. 149 00:13:06,780 --> 00:13:07,780 Ναι, Ρότζερ αυτό. 150 00:13:08,060 --> 00:13:09,940 Αντιγράψτε το τελευταίο σας. Πάμε με 10 -7 και κουβά. 151 00:13:12,319 --> 00:13:13,640 Keitel, μίλα μου. 152 00:13:16,360 --> 00:13:18,180 Ναι; Οχι; 153 00:13:18,440 --> 00:13:20,360 Όχι, είπα ψέματα. 154 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 Ε-εε. 155 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Σας ευχαριστώ. 156 00:13:29,300 --> 00:13:30,520 Τι σου είπα; 157 00:13:30,860 --> 00:13:31,860 Τον πήραν. 158 00:13:33,000 --> 00:13:34,780 Υπογραφή, σφραγίδα και παράδοση. 159 00:13:36,060 --> 00:13:37,060 Οπου; 160 00:13:39,220 --> 00:13:40,820 Το βιομηχανικό εργαστήριο. 161 00:13:41,660 --> 00:13:43,540 Πού πώς από το αεροδρόμιο; 162 00:14:54,500 --> 00:14:56,180 Κυνηγητό. Αυτός αυτός. 163 00:14:57,640 --> 00:14:58,860 Γιο, Τσέις. 164 00:14:59,140 --> 00:15:00,500 Αυτός είναι. 165 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 Ναι. 166 00:15:04,180 --> 00:15:05,180 Αυτός είναι. 167 00:15:21,640 --> 00:15:26,800 Γάμα άνθρωπε γάμα 168 00:15:26,800 --> 00:15:31,700 Κάνω τον διάολο που κάνω 169 00:15:31,700 --> 00:15:38,380 Γάμα σου γαμημένο γουρουνάκι 170 00:15:38,380 --> 00:15:39,440 γάμα σε 171 00:15:55,020 --> 00:15:56,020 Αυτό είναι το αγόρι μου. 172 00:16:30,700 --> 00:16:33,160 Είναι σαν να μας παίρνει η μικρή μας ιδέα ζωή από μόνη της. 173 00:16:33,560 --> 00:16:36,120 Αποκλείεται. Ήταν αυστηρά μια φορά συμφωνία. 174 00:16:37,060 --> 00:16:38,420 Γιατί να σταματήσω τώρα; 175 00:16:38,780 --> 00:16:43,120 Δηλαδή, ποιος είναι καλύτερος να βγάλει κάτι έτσι από εμάς; 176 00:16:45,660 --> 00:16:48,360 Δεν έχει δουλέψει πριν. Το ξέρεις αυτό καλύτερα από μένα. 177 00:16:48,980 --> 00:16:51,580 Ναι, αλλά η ιδέα έχει βγει. 178 00:16:53,280 --> 00:16:56,540 Και είμαστε τα σωστά μυαλά για να το εκτελέσουμε. 179 00:16:59,180 --> 00:17:00,520 Δεν θα το κάνουν ποτέ. 180 00:17:01,180 --> 00:17:02,300 Θα το κάνουν, Τσέις. 181 00:17:02,660 --> 00:17:05,180 Θα το κάνουν αν προέρχεται από εσάς. 182 00:17:05,460 --> 00:17:08,339 το βλέπω. 183 00:17:09,819 --> 00:17:11,339 Θέλετε να το κάνετε αυτό. 184 00:17:12,760 --> 00:17:15,200 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 185 00:17:19,099 --> 00:17:24,040 Είστε το είδος του μπάτσου που είναι ανίκανο να μην καλύπτετε την πλάτη του συντρόφου σας. 186 00:17:30,700 --> 00:17:31,860 Μπορώ να το δω σε σένα. 187 00:18:00,170 --> 00:18:01,170 Τι συμβαίνει μωρό μου; 188 00:18:01,370 --> 00:18:02,370 Τι συμβαίνει; 189 00:18:03,530 --> 00:18:04,650 Είσαι εδώ για αυτό το παιδί, σωστά; 190 00:18:06,090 --> 00:18:07,090 Τι παιδί; 191 00:18:07,670 --> 00:18:10,910 Υπάρχει κάποιο γαμημένο σώμα που έχουν έφερε χθες το βράδυ. Αυτό το παιδί όλο 192 00:18:10,910 --> 00:18:12,110 έξω από το πίσω μέρος του κεφαλιού και σκατά. 193 00:18:13,190 --> 00:18:14,190 Τι γίνεται με αυτόν; 194 00:18:15,530 --> 00:18:19,930 Λοιπόν, δες, τα γαμημένα του παπούτσια ταιριάζουν αυτά σε εκείνο το δρομάκι όπου βρισκόταν ο Χιουζ 195 00:18:19,930 --> 00:18:20,930 πυροβόλησε. 196 00:18:21,650 --> 00:18:24,230 Δηλαδή, έβαλαν λίγο αίμα πάνω τους, επίσης, αλλά αυτό το σκατά δεν θα επιστρέψει 197 00:18:24,230 --> 00:18:27,250 άλλες δυο μέρες. Αλλά γαμώ, φίλε, εγώ νομίζεις ότι έχουμε τον τύπο. Πώς τον λένε; 198 00:18:29,150 --> 00:18:30,570 Δάντης, μαλάκας, Φέλντμαν. 199 00:18:35,970 --> 00:18:36,970 Είχε δίκιο. 200 00:18:40,170 --> 00:18:43,670 Καρτέλ, κοίτα αυτό το σκατά. Αυτό το παιδί μπήκαν και έξω από το σύστημα τόσοι πολλοί 201 00:18:43,670 --> 00:18:46,270 καταραμένοι χρόνοι, θα έπρεπε να έχουν παραδώσει του το όπλο την τελευταία φορά που τον άφησαν έξω. 202 00:18:47,050 --> 00:18:53,610 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό, εσύ τιντίδα. 203 00:18:55,130 --> 00:18:56,130 Ω, τι φίλε; 204 00:18:57,180 --> 00:18:59,740 Σχετικά με τον τρελό τρόπο που κάνουμε τα πράγματα εδώ γύρω, για αυτό το γαμημένο σύστημα 205 00:18:59,740 --> 00:19:00,740 είμαστε όλοι μέρος. 206 00:19:02,240 --> 00:19:03,840 Τι θα μπορούσατε να προτείνετε, κύριε; 207 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 Τι είναι αυτό ακριβώς; 208 00:19:38,820 --> 00:19:40,180 Έτσι χαλάει κύριοι. 209 00:19:41,760 --> 00:19:42,760 20 ονόματα. 210 00:19:43,320 --> 00:19:44,800 Όπως ακριβώς συζητήσαμε χθες το βράδυ. 211 00:19:45,000 --> 00:19:48,060 Εντάξει, παιδιά, έτσι θα πάει κάτω. Βγάζουμε αυτούς τους τύπους, 212 00:19:48,200 --> 00:19:50,160 όλα τα άλλα μπαίνουν στη θέση τους. 213 00:19:50,600 --> 00:19:52,780 Λοιπόν, αναλύστε το για μένα, κύριοι. 214 00:19:53,060 --> 00:19:54,340 Τα ονόματα είναι στον πίνακα. 215 00:19:55,120 --> 00:19:57,560 Απλά ρίξτε μια ματιά. Μπορώ να διαβάσω, Σον. 216 00:19:57,820 --> 00:19:58,820 Τι; 217 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Χαλαρώστε. 218 00:20:02,860 --> 00:20:03,880 Η δουλειά έχει γίνει. 219 00:20:04,629 --> 00:20:07,430 Υπάρχουν αρκετές πληροφορίες εδώ για να δικαιολογούν τη δολοφονία και κάθε τελευταίο από αυτά 220 00:20:07,430 --> 00:20:08,430 μαμάδες. 221 00:20:09,030 --> 00:20:11,190 Γιατί λοιπόν να μην το πάρουμε αυτό πληροφορίες στην DA; 222 00:20:11,470 --> 00:20:12,590 Ω, κατοικίδιο παλιό γαμ. 223 00:20:12,850 --> 00:20:13,930 Ναι, ο άξεστος. 224 00:20:14,130 --> 00:20:16,490 Με τέτοιου είδους πληροφορίες, θα μπορούσαμε να τους φέρουν. 225 00:20:16,690 --> 00:20:17,690 Κάντε το καθαρό. 226 00:20:17,890 --> 00:20:21,990 Γιατί, Μαρτίνεζ, δεν υπάρχει τίποτα εδώ που δεν θα εμπίπτει σε ένα λογικό 227 00:20:21,990 --> 00:20:23,970 αμφιβολία. Δώσε προσοχή, φίλε. 228 00:20:24,190 --> 00:20:25,790 Τίποτα από αυτά τα μαλακά δεν θα κολλούσε ποτέ δικαστήριο. 229 00:20:26,050 --> 00:20:28,990 Και ακόμα κι αν κολλούσε, θα ήταν χρόνια πριν κάνει δίκη. 230 00:20:29,330 --> 00:20:32,890 Και ακόμα και τότε, θα ήταν δύσκολο να το αποκτήσεις μια γαμημένη πεποίθηση, σωστά; 231 00:20:33,490 --> 00:20:34,930 Γι' αυτό πρέπει να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 232 00:20:35,650 --> 00:20:37,730 Πρέπει να είμαστε γρήγοροι, αλλά πρέπει να είμαστε έξυπνος. 233 00:20:38,130 --> 00:20:40,650 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι τίποτα από όλα αυτά τα σκατά γυρίζουν πίσω σε εμάς. 234 00:20:44,110 --> 00:20:45,190 Τι διάολο είναι αυτό; 235 00:20:46,210 --> 00:20:47,210 Προμήθειες φίλε μου. 236 00:20:48,330 --> 00:20:49,330 Αβαθμολόγητος. 237 00:20:49,530 --> 00:20:50,530 Αδήλωτος. 238 00:20:51,690 --> 00:20:52,690 Ανεύρετος. 239 00:20:53,710 --> 00:20:56,450 Θεέ μου. Θέλω καν να μάθω τι μιλάς για Μάλλον όχι. 240 00:20:57,650 --> 00:20:59,870 Οι μέρες που αναβοσβήνουν τα διακριτικά είναι πέρα, κύριοι. 241 00:21:00,610 --> 00:21:01,610 Αυτό έχει φύγει. 242 00:21:02,140 --> 00:21:05,860 ρολόγια, βέρες, οτιδήποτε άλλο αφήνει ένα αναγνωρίσιμο σημάδι, αυτό το σκατά 243 00:21:05,860 --> 00:21:06,860 να πάει. 244 00:21:07,320 --> 00:21:12,200 Το μόνο που θα χρειαστείς είναι αυτό και αυτό. 245 00:21:14,240 --> 00:21:15,400 στο διάολο; 246 00:21:16,500 --> 00:21:19,700 Τι συνέβη σε έναν αναγνωρίσιμο σήμα; 247 00:21:20,500 --> 00:21:22,860 Το ξέρω, αλλά εξυπηρετεί δύο σκοπούς. 248 00:21:23,240 --> 00:21:26,080 Πρώτον, επιτρέπει σε όλους να ξέρουν ποιοι είμαστε. 249 00:21:26,960 --> 00:21:30,780 Δύο, οποιαδήποτε άλλη συγγνώμη μαμά που ξεπερνά αυτό που κάνουμε... 250 00:21:31,040 --> 00:21:32,080 Τους εμποδίζει να πιάσουν τη λεπίδα. 251 00:21:34,020 --> 00:21:35,020 Στέλνει ένα μήνυμα. 252 00:21:35,300 --> 00:21:38,560 Μόλις βγει η είδηση, θα διαδοθεί σαν σημαία. 253 00:21:39,780 --> 00:21:42,060 Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι σε αυτήν τη λίστα; 254 00:21:43,660 --> 00:21:44,960 Ξεκινάμε από το χαμηλό επίπεδο. 255 00:21:46,260 --> 00:21:49,700 Dante Weber, DeGlo, Supreme. 256 00:21:51,140 --> 00:21:54,500 DeGlo, καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία έξι χρόνια πριν. 257 00:21:55,660 --> 00:21:59,020 Δύο κατηγορίες για κατοχή σε βαθμό κακουργήματος με τον πρόθεση να διανείμει... 258 00:22:12,620 --> 00:22:13,620 Αυτό είναι σωστό. 259 00:22:13,740 --> 00:22:16,800 Στη συνέχεια ανεβαίνουμε στον Σολομώντα και οι υπόλοιποι φίλοι του στο αγρόκτημα σκουπιδιών 260 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 επιχείρηση. 261 00:22:20,860 --> 00:22:26,640 Γιατί να ξεκινήσετε από το κάτω μέρος; 262 00:22:27,920 --> 00:22:29,700 Γιατί αν ξεκινήσουμε από την κορυφή... 263 00:22:30,510 --> 00:22:34,210 Στη συνέχεια, όλα τα μικρά ψάρια έρχονται ευθεία στις θέσεις τους. Το ίδιο έχουμε 264 00:22:34,210 --> 00:22:37,270 πρόβλημα με το οποίο ξεκινήσαμε. Ίσως μάλιστα μεγαλύτερη. Αυτό θα το έκανε χειρότερο, σωστά; 265 00:22:37,470 --> 00:22:39,510 Γιατί όλα τα μικρά παιδιά θα το έκαναν αρχίστε να πολεμάτε. 266 00:22:39,770 --> 00:22:42,070 Και τότε έχουμε πολλά περισσότερα σώματα χτυπώντας στο δρόμο. 267 00:22:42,670 --> 00:22:45,630 Κανείς δεν πρόκειται να το χάσει. Ο Δάντης Weber, Supreme ή Duke Lowell. 268 00:22:47,590 --> 00:22:52,850 Ναι. Αλλά κύριοι, υπάρχουν κανόνες. Κανόνες που πρέπει να ακολουθήσουμε για να το κάνουμε 269 00:22:52,850 --> 00:22:54,530 επιβιώσει. Κανόνας νούμερο ένα. 270 00:22:55,470 --> 00:22:57,030 Ούτε λέξη σε κανέναν. 271 00:22:57,730 --> 00:23:00,890 Οι γυναίκες. Συνάδελφοι, φίλοι που πίνουν, κανένας. 272 00:23:01,610 --> 00:23:03,730 Δύο, όλα αυτά είναι δουλειά. 273 00:23:04,730 --> 00:23:05,990 Δεν το κάνουμε ποτέ προσωπικό. 274 00:23:06,210 --> 00:23:07,890 Είναι ήδη προσωπικό, Τσέις. 275 00:23:08,430 --> 00:23:12,010 Μαλώνουμε για τη σημασιολογία σήμερα, έτσι δεν είναι; Ω, είμαι; Ωραία, μια χαρά. 276 00:23:12,570 --> 00:23:14,630 Τότε δεν γίνεται πιο προσωπικό από ό,τι είναι ήδη. 277 00:23:15,830 --> 00:23:18,830 Δεν αναζητούμε προσωπική ικανοποίηση εδώ κύριοι. Δεν πρόκειται για 278 00:23:19,030 --> 00:23:20,090 Επιδιώκουμε ένα μεγαλύτερο καλό. 279 00:23:21,230 --> 00:23:23,230 Λοιπόν, κύριοι. 280 00:23:23,890 --> 00:23:24,890 Τι; 281 00:23:25,150 --> 00:23:26,210 Ξεκαθαρίζουμε αυτό; 282 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 όταν ξεκινάμε απόψε. 283 00:23:31,460 --> 00:23:32,460 Απόψε; 284 00:23:33,380 --> 00:23:34,860 Παιδιά είστε τρελοί. 285 00:24:48,290 --> 00:24:51,850 Λοιπόν, αυτή τη φορά πρέπει να το φωνάξω στο πραγματικό. Όλα αυτά τα άλλα σκατά. 286 00:24:52,430 --> 00:24:54,970 Κάτι καλό εδώ, φίλε μου. Είναι πολύ καλό σκατά. 287 00:24:55,250 --> 00:24:56,249 Λοιπόν, κοίτα, φίλε. 288 00:24:56,250 --> 00:24:57,750 Αλλά ακούστε. Ακούστε καλά. 289 00:24:58,290 --> 00:25:01,070 Κάθε βδομάδα έρχομαι σε αυτή τη μαμά μπλοκ, παίρνω λίγο λιγότερο 290 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 γαμημένα χρήματα πίσω. 291 00:25:02,230 --> 00:25:04,930 Είτε κάποιος μου κλέβει γαμημένα λεφτά, ή μου κλέβουν 292 00:25:04,930 --> 00:25:05,909 μαμά ναρκωτικά. 293 00:25:05,910 --> 00:25:08,650 Άνθρωπε, αυτά τα νίγγα στη δυτική πλευρά και η ανατολική πλευρά παραπονιέται για αυτό το σκατά. 294 00:25:08,670 --> 00:25:11,090 Δεν φταίει η μάνα μου. Τι θελεις να κανεις Τους γαμώ τη μάνα σου 295 00:25:11,090 --> 00:25:13,290 σπιτικά αγόρια. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Ι σου πήρε το ναρκωτικό. Πρέπει να πάρεις το δικό μου 296 00:25:13,290 --> 00:25:15,870 γαμημένα χρήματα πίσω. Λοιπόν αυτό που είμαι υποτίθεται ότι γαμημένο κάνω; 297 00:25:16,250 --> 00:25:18,250 Υποτίθεται ότι θα τον βάλεις στη ζωή αυτή η μαμά εδώ. Ξέρεις 298 00:25:18,250 --> 00:25:20,850 τι; Θα σου πω τι. Θα κάνω χειριστείτε το. Θα το χειριστώ. Εσύ 299 00:25:20,850 --> 00:25:23,250 κοιμήσου καλά απόψε. Θα γαμήσω χειριστείτε το. Θα το χειριστώ. 300 00:25:23,450 --> 00:25:24,650 Φέρε τα λεφτά μου πίσω, πανκ. 301 00:25:30,130 --> 00:25:32,750 Κύριε Motherfucker, να έχω το δικό μου απόσυρση τώρα; 302 00:25:34,030 --> 00:25:37,150 Πού νομίζεις ότι πας; Ι υπόσχομαι ότι θα σου δείξω πού είναι η ναρκωτικά, 303 00:25:37,190 --> 00:25:40,150 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. πήρα το δικό μου γαμημένα λεφτά και τα πάντα, φίλε. 304 00:25:40,150 --> 00:25:41,029 σίγουρος για αυτό; 305 00:25:41,030 --> 00:25:43,610 Σκάσε το διάολο. Έχω δεύτερο σκέψεις. Αργότερα. 306 00:25:44,310 --> 00:25:48,470 Απλώς δεν ξέρω τι πρέπει να βγει εδώ. Υπάρχουν προβλήματα εκεί πίσω. Ι 307 00:25:48,470 --> 00:25:50,070 δεν ξέρω για αυτό. Αισθάνεται λάθος. 308 00:25:50,370 --> 00:25:52,970 Διαλέξατε μια καλή στιγμή για να μας δείξετε τη δική σας γυναικεία πλευρά. 309 00:25:53,410 --> 00:25:54,450 Γάμα σε, Κάιτελ. 310 00:25:54,710 --> 00:25:55,710 Χωρίς ονόματα! 311 00:25:58,730 --> 00:26:00,790 Δεν έχουμε χρόνο για αυτές τις μαλακίες. 312 00:26:00,990 --> 00:26:02,230 Όχι, ήρθε η ώρα, Τσέις. 313 00:26:02,470 --> 00:26:04,830 Απλώς θα σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο εν ψυχρώ αίμα. 314 00:26:06,110 --> 00:26:10,270 Αυτό είναι το σχέδιο. Αυτό ήταν πάντα σχέδιο. Ερχομαι σε! 315 00:26:15,810 --> 00:26:18,910 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; Γεια σου, Γεια σου, Σον! 316 00:26:19,410 --> 00:26:20,750 Ηρέμησε το διάολο. 317 00:26:20,970 --> 00:26:21,970 Όχι. 318 00:26:22,220 --> 00:26:26,120 Ο Chafing Pinkboy πρέπει να τα βάλει με το πρόγραμμα, ή ένα, αν όχι όλοι μας, είμαστε 319 00:26:26,120 --> 00:26:29,220 πρόκειται να τεμαχιστεί στη μέση του αυτό. Χαλάρωσε φίλε. Μόλις σας έσωσε 320 00:26:29,220 --> 00:26:32,680 γαμημένη ζωή. Που δεν θα ήταν απαραίτητο καταρχήν εάν το 321 00:26:32,680 --> 00:26:35,220 θα θυμόταν το παιδάκι εκεί πέρα το σχέδιο. 322 00:26:35,480 --> 00:26:38,060 Κοίτα, έκανες ότι στο διάολο ήθελες να κάνουμε. Μην παίζεις γαμημένα παιχνίδια με 323 00:26:38,060 --> 00:26:38,899 εμένα για αυτό. 324 00:26:38,900 --> 00:26:41,460 Αλλά δεν κάνει λάθος. 325 00:26:41,740 --> 00:26:45,560 Πρέπει να μάθω ότι γαμάς αυτό, σκύλα. Δεν έχω χρόνο για αυτά 326 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 καταραμένοι περισπασμοί. 327 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 Η μπογιά σου φαίνεται. 328 00:26:48,580 --> 00:26:52,140 Σκάσε το διάολο. Τραβήξτε το πουκάμισό σας προς τα κάτω. Είσαι έτοιμος για αυτό; Είστε εσείς 329 00:26:52,140 --> 00:26:54,420 στο σημείο για αυτό, Martinez; πρέπει να να ξέρεις ότι είσαι έτοιμος για αυτό. 330 00:26:55,120 --> 00:26:56,120 Μαρτίνεζ! 331 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 Ναι! 332 00:26:57,620 --> 00:26:58,620 είμαι μέσα. 333 00:26:59,060 --> 00:27:00,060 Καλό. 334 00:27:00,200 --> 00:27:01,380 Ας φύγουμε από εδώ. 335 00:28:12,460 --> 00:28:13,820 Οδηγείς το δικό σου αυτοκίνητο, Σαούλ. 336 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 Φυσικά. 337 00:28:16,320 --> 00:28:21,060 Ξέρεις, πάντα υπέθεσα κάποιον μέσα η θέση σας θα είχε οδηγό. 338 00:28:22,600 --> 00:28:24,480 Η οδήγηση είναι μια από τις λίγες απολαύσεις της ζωής. 339 00:28:25,100 --> 00:28:28,940 Δεν πρόκειται να πληρώσω σε κάποιο παιδί 50 γραμμάρια α χρονιά μόνο για να με οδηγήσει. 340 00:28:29,280 --> 00:28:32,540 Δεν πιστεύεις ότι αξίζει τον κόπο, όμως; Ακριβώς για να ξεκινήσει η μικρή σκατά 341 00:28:32,540 --> 00:28:33,540 εσύ; Σε περίπτωση. 342 00:28:36,740 --> 00:28:41,380 Ξοδεύεις όλη σου τη ζωή προσπαθώντας να φτιάξεις την περιουσία σου και μετά την κάνεις; 343 00:28:41,840 --> 00:28:46,280 Περάστε εκατό ευρώ για ένα γλυκό οδήγησε μόνο για να έχεις λίγο πανκ 344 00:28:46,280 --> 00:28:47,280 είναι για σένα; 345 00:28:47,420 --> 00:28:48,420 Μπα. 346 00:28:48,860 --> 00:28:50,080 Όχι ευχαριστώ. 347 00:28:50,640 --> 00:28:52,460 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα προοπτική, Saul. 348 00:28:53,580 --> 00:28:54,740 Έχουμε πρόβλημα. 349 00:28:56,000 --> 00:28:57,320 Πόσο μεγάλο πρόβλημα; 350 00:28:57,660 --> 00:29:00,320 Αρκετά μεγάλο που δικαιολογούσε να σε καλέσω σε. 351 00:29:00,600 --> 00:29:04,040 Ναι, θέλουμε να το κρατήσουμε τόσο χαμηλό προφίλ όσο το δυνατόν. 352 00:29:05,900 --> 00:29:06,900 Τι συμβαίνει; 353 00:29:12,910 --> 00:29:18,390 Φαίνεται ότι κάποιο άτομο το έχει έχει πυροβολήσει υψηλότερης βαθμίδας 354 00:29:18,390 --> 00:29:20,150 του οργανισμού μου. 355 00:29:21,750 --> 00:29:23,550 Πρέπει να μάθω ποιοι είναι. 356 00:29:24,950 --> 00:29:25,950 Αυτό είναι; 357 00:29:26,630 --> 00:29:27,630 Αυτό είναι, Σαούλ; 358 00:29:28,030 --> 00:29:30,450 Με φέρνεις εδώ για ένα γεγονός -Αποστολή εύρεσης; 359 00:29:31,430 --> 00:29:35,250 Τώρα κοίτα, δεν θέλω να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου, Σαούλ. 360 00:29:35,710 --> 00:29:40,130 Αλλά μη νομίζετε ότι αυτό μπορεί να είναι ένα πλήρης σπατάλη των ιδιαίτερων ταλέντων μου; 361 00:29:40,630 --> 00:29:42,250 Πλάκα μου κάνεις; 362 00:29:42,840 --> 00:29:46,440 Ναι, θέλω να σκοτώσεις μέχρι το τέλος ένας από αυτούς ρε φίλε. 363 00:29:46,680 --> 00:29:48,560 Νόμιζα ότι αυτό υπονοείται. 364 00:29:49,720 --> 00:29:52,420 Θέλω ανταπόδοση. 365 00:29:53,320 --> 00:29:55,180 Γρήγορη και επώδυνη. 366 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Τίποτα λιγότερο. 367 00:29:59,600 --> 00:30:02,360 Καλός. Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου. 368 00:31:37,230 --> 00:31:38,510 Τι στο διάολο; 369 00:31:39,230 --> 00:31:41,350 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Τι είναι συνεχίζεται; 370 00:31:43,850 --> 00:31:44,850 Ω, φίλε. 371 00:31:46,010 --> 00:31:47,030 Δύσκολη μέρα, ε; 372 00:31:48,110 --> 00:31:49,230 Για να πω το λιγότερο. 373 00:31:49,470 --> 00:31:50,470 Ναι. 374 00:31:51,950 --> 00:31:55,730 Πες μου, σκέφτεσαι να το τραβήξεις βραβείο; 375 00:31:56,630 --> 00:31:59,830 Φίλε, θα σκεφτόμουν αυτό το χάλι κάθε φορά λεπτό και κάθε ώρα. 376 00:32:00,970 --> 00:32:01,970 Καλά. 377 00:32:12,140 --> 00:32:13,140 Και λοιπόν; 378 00:32:13,200 --> 00:32:16,660 Ίσως η αποφασιστικότητά σας να μην είναι τόσο λεπτή μετριάζεται όπως νομίζεις. 379 00:32:18,380 --> 00:32:20,800 Έλα ρε φίλε. 380 00:32:21,960 --> 00:32:23,900 Είναι ένα βάρος που μόνο οι καλοί άντρες ξέρουν. 381 00:32:24,660 --> 00:32:29,640 Νομίζεις ότι ο γαμημένος Sean Keitel κάθεται ξύπνησε το βράδυ ανησυχώντας για το 382 00:32:29,640 --> 00:32:30,960 συνέπειες της ζωής μας; 383 00:32:31,200 --> 00:32:33,100 Μάλλον όχι. Κόλαση όχι. 384 00:32:34,260 --> 00:32:35,980 Δεν είναι σαν εμένα, εντάξει; 385 00:32:36,820 --> 00:32:37,820 Όχι σαν εμένα. 386 00:32:38,400 --> 00:32:41,200 Έχει μπερδευτεί. 387 00:32:42,000 --> 00:32:43,680 Αρχαϊκή αίσθηση δικαιοσύνης. 388 00:32:44,920 --> 00:32:45,920 Ο Σον είναι εντάξει. 389 00:32:46,980 --> 00:32:50,540 Ο Σον είναι εντάξει. Απλώς έχει σκουριάσει ηθική πυξίδα. 390 00:32:51,960 --> 00:32:53,980 Ναι, αν έχει ηθική πυξίδα. 391 00:32:56,180 --> 00:33:02,900 Αλλά μπορεί να έχει κάτι. Εσύ να ξέρεις, έχει μια διέξοδο για όλους 392 00:33:02,900 --> 00:33:06,700 αρνητική παρόρμηση που διέρχεται το σώμα του. 393 00:33:08,180 --> 00:33:09,180 Ευχαριστώ. 394 00:33:23,439 --> 00:33:24,439 Ναι, 395 00:33:28,960 --> 00:33:31,860 ναι, είναι εδώ. 396 00:33:32,120 --> 00:33:34,460 Ναι, είναι εδώ. 397 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Ναι. 398 00:33:36,610 --> 00:33:40,450 Λοιπόν, τα σκατά είναι σαν το Βιετνάμ, τα πυροβόλα όπλα, άνθρωποι στην πόλη. 399 00:33:40,790 --> 00:33:44,850 Φωνάζουμε όταν καλούν οι δρόμοι, γάμα είναι ένα head zone σαν ποδόσφαιρο. 400 00:33:45,250 --> 00:33:49,690 Αυτές είναι οι όψιμες λίμνες, οι πλούσιες λίμνες, τα σκυλιά φάε τις μύγες, κάνε σφαίρες να πετάς σαν α 401 00:33:49,690 --> 00:33:51,970 αετός. Περιμένω μια εκπομπή για αυτό. 402 00:33:52,250 --> 00:33:55,470 Φίλε, δες τι μαρμελάδα έχω κάνει όλο το σπίτι μου τις προάλλες, παιδιά. 403 00:33:55,970 --> 00:33:59,810 Σου λέω, όταν είμαι εδώ έξω, εγώ ξέρω ότι, ξέρω ότι τους αρέσει το πίσω μέρος του 404 00:33:59,810 --> 00:34:00,810 χέρι, όλα. 405 00:34:01,030 --> 00:34:02,030 σου λέω. 406 00:34:02,630 --> 00:34:05,610 Δεν ντύνομαι καν. δεν είμαι καν ντύσιμο. 407 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Ω, ευχαριστώ. 408 00:34:13,989 --> 00:34:15,550 Γεια, ελέγξτε αυτό. 409 00:34:15,870 --> 00:34:17,670 Γιατί μετακινήθηκε; Γιατί μετακινήθηκε; 410 00:34:17,949 --> 00:34:18,949 Γιατί το έκανε; 411 00:34:21,389 --> 00:34:22,790 Σε ξέρει. Αυτός είναι ο ξάδερφός σου. 412 00:34:24,170 --> 00:34:25,170 Εντάξει. 413 00:34:25,590 --> 00:34:26,989 Ναι, αυτή είναι η δύναμη. 414 00:34:30,469 --> 00:34:31,550 Είναι εκτός νερού. 415 00:34:31,989 --> 00:34:38,590 Όχι, δεν είναι. Τον γνωρίζετε όλοι. Αυτοί δεν τον ξέρω. Δεν τον ξέρω. Εσύ 416 00:34:38,590 --> 00:34:39,590 γνωρίστε τον. 417 00:34:45,050 --> 00:34:46,050 Barkeep. 418 00:34:47,010 --> 00:34:48,969 Ο καλύτερος σας χυμός αγαύης, παρακαλώ. 419 00:34:59,229 --> 00:35:03,150 Τι θα κάνετε για αυτό; 420 00:35:03,450 --> 00:35:04,550 Νεαρά λιοντάρια. 421 00:35:12,899 --> 00:35:13,899 Ας δούμε τι συμβαίνει. 422 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 Γεια σου φίλε. 423 00:35:16,460 --> 00:35:18,600 Σίγουρα ξέρεις πού στο διάολο είσαι αυτή τη στιγμή; 424 00:35:20,200 --> 00:35:24,860 Λατρεύω αυτό το μέρος. Έρχομαι εδώ όλα χρόνο. 425 00:35:25,160 --> 00:35:27,140 Είναι σαν ένα δεύτερο σπίτι για μένα. 426 00:35:27,840 --> 00:35:28,980 Καθυστερώ. Αυτό είναι το σκατά μου. 427 00:35:30,230 --> 00:35:31,230 Όχι, δεν είστε και οι δύο. 428 00:35:31,790 --> 00:35:35,150 Έχουμε πρόβλημα ως προς αυτό. Είμαι απλά Σίγουρα θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε σαν πολιτισμένοι 429 00:35:35,150 --> 00:35:36,150 κύριοι. 430 00:35:36,870 --> 00:35:38,390 Προβλήματα; Προβλήματα; 431 00:35:39,670 --> 00:35:40,670 Προβλήματα; Προβλήματα; 432 00:35:40,750 --> 00:35:42,270 Προβλήματα; Προβλήματα; Προβλήματα; 433 00:35:42,810 --> 00:35:43,810 Προβλήματα; 434 00:35:44,290 --> 00:35:45,290 Προβλήματα; 435 00:36:08,410 --> 00:36:11,830 Αυτό το σκατά δεν έχει νόημα. Υ «Όλοι κάνουν επιδρομές σε αυτόν τον μαμά κάθε 436 00:36:11,830 --> 00:36:14,790 καταραμένη εβδομάδα. Το ίδιο γαμημένο, συνέχισε να σκοτώνεις αυτά τα γαμημένα αφεντικά. 437 00:36:15,090 --> 00:36:16,810 Τρέξτε όλα τα σκατά μου, μπορώ να πάρω - 438 00:36:35,690 --> 00:36:38,850 Πρέπει να σηκωθώ για αυτό το γαμημένο Alizé Conyac. Είναι αυτό το νέο σκατά, nigga. 439 00:36:39,290 --> 00:36:41,710 Φίλε, έχω ήδη μερικά από αυτά τα σκατά. Καλό αυτό. 440 00:36:42,090 --> 00:36:43,890 Αλλά στην πραγματικότητα, όλοι ακούσατε για τον Fat Tony; 441 00:36:44,190 --> 00:36:46,290 Φίλε, γάμα τον Fat Tony. Γάμα τον Fat Tony, φίλε. 442 00:36:46,770 --> 00:36:49,190 Φίλε, σου λέω τώρα, φίλε. Ήρθαν στη θέση του Fat Tony, φίλε. 443 00:36:49,490 --> 00:36:50,129 Μπλέιζερς, φίλε. 444 00:36:50,130 --> 00:36:51,290 Πιστόλια και όλα, φίλε. 445 00:36:51,550 --> 00:36:52,348 Μάσκες φίλε. 446 00:36:52,350 --> 00:36:54,930 Μάσκες φίλε. Είναι δύο μαμάδες καυτές και θεόμασταν μάσκες, nigga. 447 00:36:55,270 --> 00:36:56,370 Μπορούμε να πάμε εκεί κατευθείαν OG. 448 00:36:56,910 --> 00:37:00,370 Ο χοντρός Τόνι γλιστρούσε. Δεν είχε τα σκατά του μαζί του. Δεν είναι στο σκατά του, 449 00:37:00,430 --> 00:37:03,290 nigga. Γι' αυτό τον γάμησε. Όλα Λέω ότι, φίλε, πρέπει να είμαστε στα δικά μας 450 00:37:03,290 --> 00:37:04,290 Π και Π, όμως, φίλε. 451 00:37:05,270 --> 00:37:11,550 Καταραμένοι βασιλιάδες σαν μάνα γαμημένος βασιλιάς η μαμά Γαμήτο απλά παίξε. Είμαι 452 00:37:11,550 --> 00:37:16,090 η μαμά γκάνγκστα σε αυτό. Ναί. Ω γαμώτο. Γεια, ναι, παίξε. Ποιος είναι αυτός 453 00:37:16,090 --> 00:37:20,190 μαμά άντρας; Δεν ξέρω μερικά αστείο για αυτό. Όχι, αυτό είναι το σπίτι σου, 454 00:37:20,590 --> 00:37:21,850 Ούτε με σένα φίλε. 455 00:37:22,090 --> 00:37:26,770 Γεια, με λένε Ότις. Υπομονή. Υπομονή. Έχει κάτι ακόμα σαν το κεφάλι του. Κοιτάξτε 456 00:37:26,770 --> 00:37:29,050 σε αυτό. Ω, nigga. Τι άλλο; Τι άλλο; 457 00:37:29,430 --> 00:37:31,870 Μπα, nigga. Περίμενε, περίμενε, χαλάρωσε. Ψύχρα. 458 00:37:32,150 --> 00:37:33,710 Υπομονή. Ψυχραιμία, σκύλα. 459 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Και τι; 460 00:38:25,529 --> 00:38:26,529 Τι συμβαίνει, καπετάνιε; 461 00:38:26,710 --> 00:38:27,710 Πρέπει να μιλήσουμε. 462 00:38:28,270 --> 00:38:29,189 Σχετικά με τι; 463 00:38:29,190 --> 00:38:31,250 Για μια σειρά φόνων που μόλις άκουσα περίπου. 464 00:38:31,930 --> 00:38:33,170 Εννοείς μηδενικό φόνο; 465 00:38:33,390 --> 00:38:35,750 Όχι, περισσότερο σαν συμμορία δολοφονίες. 466 00:38:36,310 --> 00:38:37,530 Για πόσους μιλάμε εδώ; 467 00:38:38,110 --> 00:38:39,110 Τουλάχιστον τέσσερις. 468 00:38:39,590 --> 00:38:41,150 Ίσως περισσότερο, σύμφωνα με τον Πέντλετον. 469 00:38:42,270 --> 00:38:44,910 Περίμενε ένα λεπτό. Πέντλετον; Γιατί στο διάολο το ακούμε από αυτόν; 470 00:38:45,170 --> 00:38:46,170 Γιατί νομίζεις; 471 00:38:46,750 --> 00:38:50,450 Λέει ότι μας λείπει προφανές συνδέσεις και να μην κάνουμε τα μαθήματά μας. 472 00:38:50,450 --> 00:38:53,800 αυτόν. Έχει γίνει πολύς θόρυβος πάνω από την πόλη και πολλά σώματα που ταιριάζουν. 473 00:38:54,060 --> 00:38:56,940 Έλα, καπετάνιε. Ξέρεις τον Πέντλετον απλά ένα άλλο πάνω από την πόλη χάλια πουλί ψάχνει να 474 00:38:56,940 --> 00:38:57,940 κάνει ένα όνομα για τον εαυτό του. 475 00:38:58,280 --> 00:39:01,000 Άρα δεν νομίζεις ότι υπάρχει καθόλου σύνδεση εδώ; Σίγουρα υπάρχει ένα 476 00:39:01,000 --> 00:39:03,940 σύνδεση. Κάθε όνομα σε αυτή τη λίστα έχει ήταν βαθιά στο λαιμό από την πρώτη μέρα. 477 00:39:05,980 --> 00:39:07,720 Πώς ξέρετε ποιανού τα ονόματα βρίσκονται στο λίστα; 478 00:39:10,360 --> 00:39:11,820 Είσαι πάνω στην πόλη. Είμαι απλά ένας τραμπούκος. 479 00:39:12,660 --> 00:39:13,660 Ναι, καλά, έχεις δίκιο. 480 00:39:13,900 --> 00:39:15,440 Κανένα από αυτά τα ονόματα δεν με εκπλήσσει. 481 00:39:16,140 --> 00:39:19,440 Καθένας από αυτούς ήταν υποχρεωμένος να καταλήξει μια πλάκα κάποια στιγμή. Ποιο είναι λοιπόν το μεγάλο 482 00:39:19,440 --> 00:39:23,900 πρόβλημα; Το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι εμείς δεν μπορεί να κλείσει το μάτι αν κάποιος πόλεμος συμμοριών 483 00:39:23,900 --> 00:39:24,900 ξεσπά. 484 00:39:25,340 --> 00:39:28,500 Γαμώτο, αν το πιάσει ο Τύπος, θα μας φάνε ζωντανούς. 485 00:39:29,380 --> 00:39:32,440 Πώς ξεσκέπασαν όλα αυτά τα σκατά; Δεν λύγισε. Στο διάολο 486 00:39:32,440 --> 00:39:33,480 δεν ξαφνιάστηκες; 487 00:39:34,120 --> 00:39:36,100 Οι περισσότερες από αυτές τις θήκες είναι στο πίσω μέρος καυστήρας. 488 00:39:36,680 --> 00:39:38,600 Δεν έχετε κάνει ούτε μια ουγγιά έρευνα. 489 00:39:38,960 --> 00:39:41,600 Οπότε περίμενε λίγο, μου λες ότι είμαι υποτίθεται ότι χάνω τον χρόνο μου προσπαθώντας να βρω 490 00:39:41,600 --> 00:39:44,360 έξω ποιος κάλυψε ένα σωρό γαμημένο lowlifes όταν έπρεπε να κάνω πραγματική υπόθεση 491 00:39:44,560 --> 00:39:46,220 Δεν είναι δική σου επιλογή, Τσέις. 492 00:39:46,560 --> 00:39:48,160 Η δουλειά μας είναι να λύνουμε φόνους. 493 00:39:48,890 --> 00:39:51,670 Δεν έχεις να διαλέξεις ποιες θέλουν να εξετάσουν. 494 00:39:52,530 --> 00:39:54,310 Καπετάνιε, όχι, άκου. 495 00:39:55,470 --> 00:39:59,510 Αν κάποιος βγάλει τις συμμορίες πάνω στην πόλη, πρέπει να μάθω ποιος είναι. 496 00:40:00,450 --> 00:40:04,570 Τώρα, εσείς και ο σύντροφός σας, πάρτε το δικό σας γαϊδούρια εκεί κάτω και κάνε τα γαμημένα σου 497 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 Δεν είναι ειρωνικό; 498 00:40:22,570 --> 00:40:23,570 Ναι, τι είναι αυτό; 499 00:40:23,770 --> 00:40:26,710 Αστυνομικοί που ανατίθενται στην υπόθεση στην οποία αυτοί είναι οι δράστες. 500 00:40:26,930 --> 00:40:27,930 Πιστεύεις ότι αυτό το σκατά είναι αστείο; 501 00:40:28,590 --> 00:40:29,610 Ναι. Ναι. 502 00:40:29,850 --> 00:40:33,610 Τι σας ενημέρωσε; Τα γέλια και χαμόγελα; Είσαι ντετέκτιβ, 503 00:40:33,710 --> 00:40:36,370 Κυνηγός. Αυτό είναι το τελευταίο καταραμένο πράγμα χρειαζόμαστε. 504 00:40:37,230 --> 00:40:38,230 Χαλαρώστε. 505 00:40:39,190 --> 00:40:41,690 Ανακατέψτε μερικές κακομαθημένες μαμάδες. 506 00:40:42,270 --> 00:40:43,350 Δώστε μερικές συνεντεύξεις. 507 00:40:44,290 --> 00:40:45,370 Α, τελειώσαμε. 508 00:40:45,930 --> 00:40:46,930 Όχι αυτό το σύστημα. 509 00:40:47,310 --> 00:40:48,310 Σίγουρα είναι. 510 00:40:48,410 --> 00:40:49,339 Όχι, δεν είναι. 511 00:40:49,340 --> 00:40:50,740 Ο Πέντλετον δεν πρόκειται να φύγει. 512 00:40:51,160 --> 00:40:54,500 Θα μείνει στα άκρα μας για αυτό μέχρι να βρούμε κάποιους πραγματικούς ύποπτους. 513 00:40:55,040 --> 00:41:00,160 Το DA θέλει μερικά αρνιά θυσίας, μακριά είναι από εμάς να μην δώσουμε στον άνθρωπο τι 514 00:41:00,160 --> 00:41:01,320 χρειάζεται και θέλει. 515 00:41:02,220 --> 00:41:03,220 Τι λέτε λοιπόν; 516 00:41:03,520 --> 00:41:05,300 Νομίζω ότι ξέρεις τι λέω. 517 00:41:05,940 --> 00:41:06,940 Ένα πλαίσιο. 518 00:41:07,940 --> 00:41:09,660 Δεν μπορείτε απλά να το καρφιτσώσετε σε κανέναν. 519 00:41:10,380 --> 00:41:14,300 Γαμώ. Πόσα ονόματα έχουμε στο λίστα; Αφήνουμε το σύστημα να γίνει το 520 00:41:14,300 --> 00:41:17,220 νεκροθάφτης για μας και ας τους θάψει για μας. 521 00:41:17,550 --> 00:41:19,670 Κατηγορία αποδεικτικών στοιχείων εδώ, μερικές σταγόνες από αίμα εκεί. 522 00:41:20,370 --> 00:41:22,410 Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα, Τζέισον. 523 00:41:23,270 --> 00:41:25,290 Ξέρεις, ό,τι κι αν είσαι, το έχεις να το γαμήσω. 524 00:41:25,710 --> 00:41:26,710 Γαμήτο κάνε το. 525 00:41:27,450 --> 00:41:32,410 Σκέψου το. Θέλω να πω, πιτσιλίστε μερικά ονόματα εκτός λίστας. Ο καπετάνιος και 526 00:41:32,410 --> 00:41:35,450 Ο Πέντλετον θα πέσει στη θέση που ανήκουν. 527 00:41:36,050 --> 00:41:37,050 Υποστηρίζοντας μας. 528 00:41:38,110 --> 00:41:41,130 Όπως είπα, ό,τι κι αν είσαι, πρέπει κάντε το. Γιατί γαμώ μαζί σου. 529 00:41:43,720 --> 00:41:47,140 Πήρα έναν κόφτη χαπιών. Ποτέ ηλίθιος στιγμή. Ποτέ μια ανόητη στιγμή. 530 00:41:47,580 --> 00:41:49,760 Πήρα την πλάτη σου. Ξέρω να παίρνω προτάσεις. 531 00:41:50,140 --> 00:41:51,540 Ναι, όπως ακριβώς η παλιά Yella. 532 00:41:51,820 --> 00:41:53,180 Και πυροβόλησαν αυτό το σκυλί. 533 00:43:18,920 --> 00:43:19,920 Ναι, αυτός είναι ο Mills. 534 00:43:20,920 --> 00:43:22,080 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 535 00:43:22,880 --> 00:43:24,420 Α, τίποτα. Απλώς κάνω παρέα. 536 00:43:27,080 --> 00:43:29,900 Ναι, ναι, έχει ήδη γίνει κατατέθηκε. Άκου, γεια, φρόντισα γι' αυτό 537 00:43:29,900 --> 00:43:31,440 ήδη. Γεια, ο Μιλς είναι στη δουλειά. 538 00:43:32,300 --> 00:43:35,520 Ναι, αυτό δεν είναι... Δεν είμαι στη δουλειά, εντάξει; 539 00:43:35,940 --> 00:43:38,580 Ναι, σε πάω σε άλλα επιχείρηση αυτή τη στιγμή. 540 00:43:38,900 --> 00:43:40,760 Ναι, τι Χριστούγεννα στο διάολο είμαι τώρα; 541 00:43:41,100 --> 00:43:42,100 Κλείστε το τηλέφωνο. 542 00:43:43,640 --> 00:43:44,640 Γεια, άκου, φίλε. 543 00:43:44,780 --> 00:43:46,360 Τζέφερσον, μωρό μου, τόσο κοντά. 544 00:43:46,680 --> 00:43:47,680 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 545 00:43:48,550 --> 00:43:49,550 Ευχαριστώ. 546 00:43:52,010 --> 00:43:53,190 Κάτι για σένα. 547 00:43:53,450 --> 00:43:55,270 Δικηγόρος. Γι' αυτό. 548 00:43:56,330 --> 00:43:58,470 Ανάθεμα, ο Γκίμπσον έκανε δύο φορές με το λευκό βιβλίο για κορίτσια. 549 00:44:05,930 --> 00:44:07,610 Αυτό είναι όλο δικό σου, φίλε. Ναι, ευχαριστώ. 550 00:44:10,450 --> 00:44:11,450 Ωραία δουλειά. 551 00:44:12,050 --> 00:44:13,050 Ποιος είναι αυτός; 552 00:44:13,250 --> 00:44:14,510 Είναι δικηγόρος από τη δυτική πλευρά. 553 00:44:16,140 --> 00:44:18,640 Απόδειξη; Συναγερμός πυρκαγιάς στο αυτοκίνητο, αίμα υπολείμματα στα ρούχα. 554 00:44:19,860 --> 00:44:24,960 Κίνητρο; Ποιος ξέρει; Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Ι Δηλαδή, αυτός ο τύπος έχει λεφτά. 555 00:44:25,360 --> 00:44:27,420 Εκβιασμός. Οι δεσμοί στη μαύρη αγορά έγιναν κακοί. 556 00:44:28,180 --> 00:44:29,400 Υποθέτω ότι αυτό πάει καλά. 557 00:44:30,040 --> 00:44:32,420 Υπάρχει κάποιος τρόπος να δέσουμε αυτόν τον τύπο τα άλλα εγκλήματα; 558 00:44:32,800 --> 00:44:35,160 Όχι ακόμα, αλλά πρέπει ακόμα να το δούμε τα αρχεία του και τα δικά του πράγματα. 559 00:44:36,860 --> 00:44:37,860 Αντρών. 560 00:44:38,940 --> 00:44:39,940 Κατισχύω. 561 00:44:40,740 --> 00:44:43,380 Πρέπει να δουλέψω για σένα, Άλκ. Είμαι μεγάλος αγόρι. 562 00:45:14,190 --> 00:45:19,570 Παιδιά πιστεύετε πραγματικά αυτόν τον Τζέφερσον Ο Mills είναι δολοφόνος; Και δεν το κάνετε; 563 00:45:20,430 --> 00:45:22,290 Κάτι λίγο πολύ βολικό για εσείς παιδιά; 564 00:45:23,450 --> 00:45:26,690 Και ο τύπος είναι δικηγόρος υπεράσπισης, για για χατίρι. Πραγματικά πιστεύεις ότι θα πάει 565 00:45:26,690 --> 00:45:28,410 να βάλει το φονικό όπλο στο δικό του αυτοκίνητο; 566 00:45:28,730 --> 00:45:32,190 Κοίτα, Πέντλετον, είναι τόσο καθαρή θήκη πρόκειται να πάρετε. Ξέρουμε του τύπου 567 00:45:32,190 --> 00:45:33,190 στιβαρός. 568 00:45:35,570 --> 00:45:36,610 Τσέις, τι γίνεται με εσένα; 569 00:45:37,130 --> 00:45:38,850 Πιστεύετε ότι αυτό είναι λίγο πολύ εύκολο; 570 00:45:40,330 --> 00:45:41,590 Πιο εύκολο από τα περισσότερα, αλλά ταιριάζει. 571 00:45:41,890 --> 00:45:43,670 Εννοώ, ίσως δεν είναι πρακτικό κάθε δολοφόνος. 572 00:45:44,430 --> 00:45:45,790 Γιατί λοιπόν να σκοτώσει τον ίδιο του τον σύντροφο; 573 00:45:47,690 --> 00:45:49,450 Ίσως γιατί γαμούσε τη γυναίκα του. 574 00:45:51,390 --> 00:45:53,650 Πού ακριβώς το πήρες τόσο λίγο πυρήνας πληροφοριών; 575 00:45:54,290 --> 00:45:55,430 Μίλησα με τους κατάλληλους ανθρώπους. 576 00:45:56,570 --> 00:46:01,770 Λοιπόν, συγχαρητήρια, ντετέκτιβ. Εσύ μόλις έλυσαν την πιο γρήγορη υπόθεση 577 00:46:01,770 --> 00:46:02,770 αστυνομική ιστορία. 578 00:46:02,850 --> 00:46:07,770 Κοίτα, Πέντλετον, σου φέραμε ένα αεροστεγής θήκη. Αυτό που έχω εδώ είναι αδύναμο. 579 00:46:07,770 --> 00:46:08,770 υπόθεση χωρίς βάση. 580 00:46:09,130 --> 00:46:10,470 Αυτό που έχεις είναι ένα όπλο δολοφονίας. 581 00:46:11,500 --> 00:46:14,220 Και όταν τα αγόρια του εργαστηρίου επιστρέψουν σε εμάς, Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε το DNA 582 00:46:14,220 --> 00:46:19,180 ταιριάζουν. Κοίτα, Πέντλετον, αυτοί οι τύποι έχουν σου έφερε μια στέρεη υπόθεση. δεν βλέπω 583 00:46:19,180 --> 00:46:20,740 γιατί πρέπει να είσαι τόσο εριστικός. 584 00:46:21,700 --> 00:46:23,520 Επειδή ξέρω πώς το τμήμα σας έργα. 585 00:46:23,920 --> 00:46:25,320 Και πώς ακριβώς είναι αυτό; 586 00:46:26,660 --> 00:46:29,980 Ξεχάστε το. Γαμώ θα το κάνω. Έχετε κάτι να πω για το τμήμα μου. 587 00:46:30,480 --> 00:46:34,060 Πιστεύω ότι το τμήμα σας είναι διεφθαρμένο, Καπετάνιος. 588 00:46:35,120 --> 00:46:37,060 Και νομίζω ότι ήταν για το τελευταίο δεκαετίας. 589 00:46:38,300 --> 00:46:40,740 Τώρα, δεν σκοπεύω να ξοδέψω χρόνο περιστρέφω τους τροχούς μου εδώ. 590 00:46:41,890 --> 00:46:44,330 Χρειάζονται πραγματικές αλλαγές και σκοπεύω στην κατασκευή τους. 591 00:46:46,770 --> 00:46:48,010 Τώρα ξεκινά ο αστυνομικός σου; 592 00:46:50,470 --> 00:46:51,470 Δεν ξέρω. 593 00:46:52,990 --> 00:46:55,530 Αλλά σκοπεύω να περάσω μια κόλαση ανακαλύπτοντας. 594 00:46:57,270 --> 00:46:59,970 Πέταξες... Όχι από μακρινή βολή. 595 00:47:02,650 --> 00:47:04,130 Δεν είμαι μόνος σε αυτό, παιδιά. 596 00:47:05,390 --> 00:47:06,970 Ο δήμαρχος συμφωνεί μαζί μου. 597 00:47:08,630 --> 00:47:10,030 Το ίδιο και οι Εσωτερικές Υποθέσεις. 598 00:47:13,130 --> 00:47:16,410 Νομίζω ότι η συνεργασία θα ήταν μεγάλη εκτιμώ, αλλά δεν νομίζω ότι είναι 599 00:47:16,410 --> 00:47:17,410 απαραίτητο. 600 00:47:19,190 --> 00:47:21,890 Οπότε θα πρέπει να παίξετε μπάλα ή φύγε από το γήπεδο. 601 00:47:22,510 --> 00:47:23,650 Περπατάμε, παιδιά. 602 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 αυτό συμβαίνει. 603 00:47:54,220 --> 00:47:56,620 Θα έχουμε όλες εσωτερικές υποθέσεις πάνω από αυτό το μέρος. 604 00:47:57,460 --> 00:48:00,960 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. Ήταν ένα καθαρή σύλληψη. 605 00:48:01,380 --> 00:48:02,380 Δεν έχει σημασία. 606 00:48:03,480 --> 00:48:04,860 Το λιγότερο από τα προβλήματά μας. 607 00:48:07,780 --> 00:48:09,960 Έχετε ερευνηθεί ποτέ από εσωτερικούς υποθέσεις; 608 00:48:10,660 --> 00:48:11,660 Όχι. 609 00:48:13,380 --> 00:48:15,780 Μπαίνουν εδώ και φτιάχνουν όλα είναι θέμα. 610 00:48:18,360 --> 00:48:19,660 Δεν έχει σημασία τι κάνεις σωστά. 611 00:48:22,350 --> 00:48:23,650 σημασία έχει τι έχεις κάνει λάθος. 612 00:48:26,250 --> 00:48:28,810 Ερευνούν κάθε πτυχή σας ζωή. 613 00:48:31,630 --> 00:48:32,870 Κάθε συζήτηση. 614 00:48:34,570 --> 00:48:36,990 Κάθε άτομο με το οποίο έρχεστε σε επαφή. 615 00:48:39,190 --> 00:48:42,610 Ό,τι κάνετε υπόκειται σε αυτούς έγκριση ή απόρριψη. 616 00:48:45,470 --> 00:48:47,070 Μπαίνουν στη ζωή σου. 617 00:48:48,830 --> 00:48:50,110 Θάβουν μέσα. 618 00:48:50,640 --> 00:48:52,280 Σαν βρωμιά κάτω από τα νύχια σου. 619 00:48:53,300 --> 00:48:55,260 Καταλαβαίνω ότι το έχεις περάσει αυτό πριν. 620 00:48:57,460 --> 00:48:58,460 Μια φορά. 621 00:48:59,700 --> 00:49:00,700 Αυτό ήταν αρκετό. 622 00:49:03,500 --> 00:49:06,960 Μπαίνουν εδώ και όλα όσα εμείς το do σταματάει. 623 00:49:09,200 --> 00:49:11,400 Η διαδικασία του τμήματος γίνεται όπως η Βίβλος. 624 00:49:13,960 --> 00:49:17,420 Ο κώλος σας πρέπει να είναι τόσο καθαρός ώστε να είναι θα μπορούσε να σερβίρει φαγητό έξω από αυτό. 625 00:49:22,410 --> 00:49:23,470 Πρέπει να κάνω μερικά τηλεφωνήματα. 626 00:49:24,910 --> 00:49:27,490 Δεν θα αφήσω αυτό το μικρό τσίμπημα φέρε τη ζέστη πάνω μου. 627 00:49:45,310 --> 00:49:46,510 Άγια σκατά. 628 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 Είμαστε γαμημένοι. 629 00:49:47,930 --> 00:49:48,930 Ηρεμώ. 630 00:49:49,830 --> 00:49:51,130 Θα αφήσω τη γυναίκα μου. 631 00:49:51,840 --> 00:49:53,940 Τα παιδιά μου δεν πρόκειται να με συγχωρήσουν ποτέ. 632 00:49:54,240 --> 00:49:56,360 Χαλαρώστε λίγο εκεί. Ερχομαι. 633 00:49:57,160 --> 00:50:00,600 Ξέρεις, δεν με ανησυχεί τόσο Ο Marthier είναι. 634 00:50:01,140 --> 00:50:03,960 Αλλά το να έχεις εσωτερικές υποθέσεις είναι σαν σκατά, Τσέις. 635 00:50:04,240 --> 00:50:05,760 Θέλω να πω, αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει θέματα. 636 00:50:06,540 --> 00:50:09,340 Ίσως θα έπρεπε να τα βάλουμε όλα σε αναμονή για λίγο. 637 00:50:10,000 --> 00:50:12,260 Δεν είναι πρόοδος, κύριοι. 638 00:50:14,800 --> 00:50:16,580 Εντάξει, ο χαζός εδώ έχει ένα νόημα. 639 00:50:16,900 --> 00:50:20,260 Εννοώ, είναι προφανές ότι οι πράξεις μας πρόκειται να δικαιολογήσουν κάποια προσοχή, 640 00:50:20,380 --> 00:50:21,288 σωστά; 641 00:50:21,290 --> 00:50:26,050 Κανείς δεν μπορεί να μας αγγίξει όσο κολλάμε στο σχέδιο. 642 00:50:26,310 --> 00:50:33,090 Αν κάποιος έχει κάποια ιδέα, το περιορίζουμε εχθρότητα και μην μιλάτε πέρα από το 643 00:50:33,090 --> 00:50:34,510 διπλώστε. Έχει δίκιο. 644 00:50:34,850 --> 00:50:37,890 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. Γαμώ το κόλλημα μαζί. 645 00:50:38,330 --> 00:50:41,150 Θέλω απλώς να τελειώσει όλο αυτό με. 646 00:50:41,530 --> 00:50:46,030 Μάρτυ, Μάρτυ, Μάρτυ, δεν έχει τελειώσει με. 647 00:50:46,810 --> 00:50:48,150 Υπάρχει πριν. 648 00:50:49,380 --> 00:50:50,780 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 649 00:50:51,520 --> 00:50:52,800 Σε αυτό μαζί. 650 00:50:53,720 --> 00:50:55,420 Υπάρχει μόνο μια διέξοδος. 651 00:50:57,800 --> 00:50:58,800 Μαζί. 652 00:50:59,580 --> 00:51:00,580 Πώς το κάνουμε αυτό; 653 00:51:02,520 --> 00:51:04,100 Επιμείνετε στο σχέδιο. 654 00:51:05,180 --> 00:51:06,700 Δεν πιστεύετε ότι είναι κάπως επικίνδυνο; 655 00:51:07,020 --> 00:51:09,580 Μερικά ρίσκα αξίζει να πάρετε. 656 00:51:10,180 --> 00:51:11,200 Όχι αυτό. 657 00:51:11,420 --> 00:51:13,580 Έχω ήδη τόσο πολύ αίμα πάνω μου χέρια. 658 00:51:19,600 --> 00:51:20,600 Ξέρεις; 659 00:51:21,120 --> 00:51:25,780 Ίσως η λύση είναι κάτω από τη δική μας συλλογικό τι -γνωρίζει. 660 00:51:42,120 --> 00:51:43,520 Να είσαι σοβαρός. 661 00:51:44,260 --> 00:51:46,500 Πρέπει να γίνουν θυσίες. 662 00:51:47,260 --> 00:51:50,060 Αποκλείεται. Γαμήστε το. Αυτό δεν είναι ένα επιλογή. Λέει ποιος; 663 00:51:50,360 --> 00:51:51,360 μου λέει. 664 00:51:52,020 --> 00:51:54,580 Δεν πρόκειται να σκοτώσεις τον γαμημένο DA μόνο και μόνο επειδή ανάβει τη θερμότητα 665 00:51:54,580 --> 00:51:56,680 αυτές τις δολοφονίες. Όλοι σε αυτό το δωμάτιο περίμενε ότι. 666 00:51:57,360 --> 00:52:01,200 Και επιπλέον, απλώς λυγίζει. Είναι 500 μίλια μακριά από αυτό το χάλι. Δεν έχει 667 00:52:01,200 --> 00:52:02,240 γαμημένη ιδέα τι κάνουμε. 668 00:52:03,420 --> 00:52:04,420 Κυνηγητό. 669 00:52:05,240 --> 00:52:06,980 Μόλις έβγαλε το νούμερο 12. 670 00:52:08,020 --> 00:52:12,220 Ο DA είναι τόσο μεγάλος πόνος σε αυτό πίνακα όπως οποιοδήποτε από τα ονόματα σε αυτό. 671 00:52:13,240 --> 00:52:15,520 Αυτό κάνει τον άνθρωπο βιώσιμο γαμημένο στόχος; 672 00:52:16,680 --> 00:52:17,680 Ωραία, μια χαρά. 673 00:52:18,380 --> 00:52:21,180 Συμφωνήσαμε λοιπόν να βάλουμε αυτό το σκατά σε αναμονή. 674 00:52:21,420 --> 00:52:22,420 Όχι! 675 00:52:22,660 --> 00:52:24,780 Οκτώ ονόματα έμειναν! 676 00:52:27,700 --> 00:52:30,800 Οκτώ ονόματα έμειναν όρθιοι. 677 00:52:32,340 --> 00:52:37,700 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε μέχρι να βγάλουμε το τρύπα. Δεν είναι μέρος της τρύπας! 678 00:52:44,940 --> 00:52:46,120 Ήταν μια κουραστική μέρα. 679 00:52:47,960 --> 00:52:51,640 Ας το βάλουμε στο κρεβάτι και θα το κάνουμε γαμημένη συζήτηση για αυτό σε ένα λεπτό. 680 00:52:52,400 --> 00:52:55,400 Το πρωί. 681 00:52:57,100 --> 00:52:58,100 Ηρεμώ. 682 00:52:58,960 --> 00:52:59,960 Ηρεμώ. 683 00:53:02,760 --> 00:53:03,960 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 684 00:53:04,460 --> 00:53:05,460 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 685 00:53:05,640 --> 00:53:07,400 Πρέπει να ξεφύγουμε από τον έλεγχο, Τσέις. 686 00:53:08,780 --> 00:53:12,680 Δεν περιμένω να ξοδέψω τα υπόλοιπα καριέρα υπό το άγρυπνο βλέμμα του Big 687 00:53:12,680 --> 00:53:13,680 Αδερφέ. 688 00:53:14,120 --> 00:53:17,200 Όχι, κοίτα το πάνω από τον ώμο μου. Κάθε πέντε λεπτά περιμένοντας να χτυπήσει κάποιος 689 00:53:17,200 --> 00:53:20,680 στην πόρτα μου με ένταλμα. Αυτό το σκατά δεν είναι ωραίο, φίλε. Κοίτα, φίλε, κοίτα. Είναι 690 00:53:20,680 --> 00:53:21,680 θα κατέβει έτσι. 691 00:53:21,980 --> 00:53:24,600 Δεν θα το αφήσω να πέσει έτσι. Δεν θα πέσει έτσι. 692 00:53:25,780 --> 00:53:26,920 Tavis, έλα, φίλε. Ερχομαι. 693 00:53:27,140 --> 00:53:28,300 Δεν θα πέσει έτσι. 694 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 Εκεί είναι. Ερχομαι. 695 00:53:31,600 --> 00:53:32,600 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 696 00:54:05,290 --> 00:54:06,610 Πέθανε μόνο λίγες ώρες. 697 00:54:07,690 --> 00:54:08,690 Κασέτες ασφαλείας; 698 00:54:09,970 --> 00:54:12,250 Δεν ήθελε να εγκατασταθούν κάμερες το γραφείο του. 699 00:54:12,750 --> 00:54:15,350 Νομίζω ότι νόμιζε ότι κάποιος θα το έκανε παρακολουθήστε τον ή κάτι τέτοιο. 700 00:54:15,690 --> 00:54:18,110 Κάποιες μαλακίες με συνωμοσία. 701 00:54:19,070 --> 00:54:20,490 Τι γίνεται με τη γαμημένη εξώπορτα; 702 00:54:21,490 --> 00:54:22,490 Τίποτα ακόμα. 703 00:54:22,950 --> 00:54:24,250 Το εξετάζουν ακόμα. 704 00:54:25,090 --> 00:54:26,370 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει εδώ; 705 00:54:27,350 --> 00:54:29,650 Όχι, δεν το κάνω. Είναι ακόμα λίγο μουντό να εμένα. 706 00:54:30,110 --> 00:54:33,770 Φέρνουμε έναν δικηγόρο με όχλο συνδέσεις και 12 ώρες αργότερα, το 707 00:54:35,410 --> 00:54:37,670 Ναι, αλλά γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο προφανής κίνηση; 708 00:54:38,210 --> 00:54:39,850 Ίσως προσπαθούν να μας στείλουν ένα μήνυμα. 709 00:54:40,770 --> 00:54:43,390 Αυτό είναι που έχω πρόβλημα. Το μήνυμα. 710 00:54:44,490 --> 00:54:45,490 Τι σημαίνει αυτό; 711 00:54:46,890 --> 00:54:47,890 Δείτε μόνοι σας. 712 00:54:54,270 --> 00:54:55,270 Ξέρεις, 713 00:54:56,710 --> 00:54:59,470 Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνω αυτή την ερώτηση ή όχι. 714 00:55:00,530 --> 00:55:02,310 Έχεις άλλοθι για χθες το βράδυ; 715 00:55:02,550 --> 00:55:04,730 Με συγχωρείτε; Κοιτάξτε, μην προσβάλλεστε. 716 00:55:05,180 --> 00:55:07,640 Ξέρεις γιατί ρωτάω; Τι στο διάολο αυτό είναι σκατά; 717 00:55:08,840 --> 00:55:11,140 Κοίτα, τα πράγματα θερμάνθηκαν λίγο τελευταία νύχτα. 718 00:55:11,460 --> 00:55:14,120 Μας φωνάζει, μας απειλεί εσωτερικές υποθέσεις. 719 00:55:14,680 --> 00:55:16,980 Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση. 720 00:55:20,180 --> 00:55:21,180 Ναι. 721 00:55:22,000 --> 00:55:23,380 Κάποιος μάλλον θα το κάνει. 722 00:55:25,900 --> 00:55:27,600 Ακόμα δεν έχεις απαντήσει στην ερώτηση. 723 00:55:28,420 --> 00:55:29,420 Ήμουν στο σπίτι. 724 00:55:30,620 --> 00:55:32,300 Έχετε κάποιους επιβεβαιωτικούς μάρτυρες; 725 00:55:33,380 --> 00:55:35,180 Όχι. Τι γίνεται με τον Keitel; 726 00:55:35,940 --> 00:55:36,940 Τι γίνεται με αυτόν; 727 00:55:37,200 --> 00:55:39,320 Τον έχετε δει από τότε που φύγαμε από εδώ χθες το βράδυ; 728 00:55:39,620 --> 00:55:41,960 Όχι. Θα δούμε αν θα τον βρείτε. 729 00:55:42,480 --> 00:55:44,040 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 730 00:55:44,800 --> 00:55:45,800 Θαυμάσιος. 731 00:56:12,680 --> 00:56:13,680 είσαι επάνω; Γιατί; 732 00:56:14,780 --> 00:56:17,140 Μην παίζεις ανόητα μαζί μου, Σον. Δεν είσαι καλός σε αυτό. 733 00:56:18,220 --> 00:56:19,920 Νομίζεις ότι του έκοψα τον κώλο; 734 00:56:20,620 --> 00:56:25,000 Είπα από την αρχή, ποτέ μην κάνεις αυτή η μαλακία προσωπική. Όχι γαμημένο 735 00:56:25,200 --> 00:56:26,460 Και δεν το έκανα. 736 00:56:28,080 --> 00:56:32,780 Κοιτάξτε, ξέρω ότι όλοι γνωρίζετε ότι είμαι ο ιδρυτής του Mad Fan Club. Ωστόσο, εγώ 737 00:56:32,780 --> 00:56:36,040 δεν είμαι αυτός που τον είχε μόνιμα παραπέμφθηκε. 738 00:56:36,320 --> 00:56:39,540 Τι γίνεται με τον στόχο; Υπήρχε ένα γαμημένος στόχος ζωγραφισμένος στο μέτωπό του. 739 00:56:39,980 --> 00:56:40,980 Κυνηγός. 740 00:56:47,370 --> 00:56:50,330 Κύριοι, το έχουμε σκεφτεί ίσως αυτό να είναι ανταπόδοση; 741 00:56:51,250 --> 00:56:52,250 Χμμ; 742 00:56:52,570 --> 00:56:56,510 Ξέρεις, ίσως κάποιος το κάνει. Ι Δηλαδή, τα σκατά είναι τόσο δημόσια, σωστά; εννοώ, 743 00:56:56,550 --> 00:56:57,550 όλα είναι ανοιχτά. 744 00:56:58,450 --> 00:57:01,370 Όχι έξω από τη σφαίρα των δυνατοτήτων, αλλά είναι πολύ γαμημένο, πολύ γρήγορο. 745 00:57:01,430 --> 00:57:02,388 Δεν υπήρχε αρκετός χρόνος. 746 00:57:02,390 --> 00:57:04,430 Αυτό το γρήγορο απαιτεί αποτελεσματικότητα. 747 00:57:06,030 --> 00:57:08,710 Έτσι, μόλις βγάλαμε το Sol βασικός τύπος. 748 00:57:09,050 --> 00:57:10,830 Θα μπορούσε να έχει κάποιον από μέσα; 749 00:57:12,110 --> 00:57:14,530 Το εσωτερικό ή κάποιος; 750 00:57:16,040 --> 00:57:17,260 Εξαιρετικά γαμημένο καλό. 751 00:57:34,980 --> 00:57:35,980 Γειά σου. 752 00:57:36,880 --> 00:57:38,820 Ναι, όλα πάνε μια χαρά. 753 00:57:39,720 --> 00:57:41,480 Έχω μερικές χαλαρές άκρες να δέσω. 754 00:57:42,540 --> 00:57:44,180 Και τότε αυτό θα είναι μια ολοκληρωμένη συμφωνία. 755 00:57:49,480 --> 00:57:52,020 Είμαστε πολύ κοντά, κύριοι. 756 00:57:52,480 --> 00:57:54,720 Ένα τελευταίο μεγάλο. 757 00:57:55,200 --> 00:57:59,220 Όλοι οι μεγάλοι προμηθευτές πρόκειται να να είσαι εκεί. 758 00:57:59,540 --> 00:58:02,880 Τσέις, είναι το αρχικό σχέδιο, μωρό μου. 759 00:58:03,940 --> 00:58:07,820 Είναι το πρώτο πράγμα για το οποίο μιλήσαμε. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που κάνουμε. 760 00:58:08,340 --> 00:58:09,800 Δεν ξέρω για αυτό το σκατά. 761 00:58:10,900 --> 00:58:15,960 Έλα, κατέβασε, βρες αυτά τα δύο μπάλες, και ας το κάνουμε. Θεέ μου, Σον. 762 00:58:16,380 --> 00:58:18,580 Κάθε γαμημένο δεν είναι να έχεις μπάλες. 763 00:58:19,210 --> 00:58:23,170 Τότε τι είναι αυτό, Tibbs; Πρόκειται για εμμένοντας στο αρχικό σχέδιο. 764 00:58:23,710 --> 00:58:28,810 Θέλω να πω, αυτά τα χτυπήματα έπρεπε να είναι χειρουργικές τομές άνθρωπε. Ωραία δουλειά. 765 00:58:29,050 --> 00:58:35,310 Όχι γαμημένες εκρήξεις κυνηγετικών όπλων. Δεν μπορούμε να πάμε σε κάθε δοκιμασία σαν ένα μάτσο 766 00:58:35,310 --> 00:58:36,310 ληστές πυροβολούντες. 767 00:58:37,210 --> 00:58:39,090 Τότε τι προτείνετε σε αυτό το σημείο; 768 00:58:39,470 --> 00:58:43,470 Πρέπει να εστιάσουμε τις προσπάθειές μας στην εύρεση έξω ποιος στο διάολο σκότωσε τον Πέντλετον. 769 00:58:44,190 --> 00:58:45,910 Όχι, κύριε Tibbs. 770 00:58:46,470 --> 00:58:48,630 Πρέπει να διατηρήσουμε... 771 00:58:48,840 --> 00:58:54,140 Η εστίασή μας. Το νωρίτερο που θα πάμε ακούω από το εργαστήριο είναι αύριο. 772 00:58:54,680 --> 00:58:56,140 Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω σκατά μέχρι τότε πάντως. 773 00:58:56,440 --> 00:58:57,480 Ίσως ο Σον έχει δίκιο. 774 00:58:58,560 --> 00:58:59,560 Με συγχωρείτε. 775 00:59:00,060 --> 00:59:03,660 Ίσως πρέπει απλώς να συνεχίσουμε με το αρχικό σχέδιο και ολοκληρώστε το. 776 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Καταραμένη ευθεία. 777 00:59:06,300 --> 00:59:08,000 Δεν νομίζετε ότι αυτό το σκατά είναι επικίνδυνο; 778 00:59:08,520 --> 00:59:09,960 Είναι. Όλα ήταν ριψοκίνδυνα. 779 00:59:10,200 --> 00:59:13,540 Έχει δίκιο. Όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε αυτή τη μαλακία, τόσο το καλύτερο. Δείτε τη δουλειά που έχουμε 780 00:59:13,540 --> 00:59:14,540 έγινε. 781 00:59:15,740 --> 00:59:16,740 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 782 00:59:16,800 --> 00:59:17,800 Μετά το τελειώνουμε. 783 00:59:19,630 --> 00:59:21,250 Οι περιστάσεις θα ήταν χαμηλές, σωστά; 784 01:00:44,460 --> 01:00:45,460 Τότε έχουμε συμφωνία; 785 01:00:46,100 --> 01:00:47,160 Πόσο είπες ότι ήταν; 786 01:00:47,480 --> 01:00:48,540 $300.000. 787 01:00:53,540 --> 01:00:54,800 Λοιπόν, κοντός. 788 01:00:55,080 --> 01:00:56,080 Πόσο ρε φίλε; 789 01:00:56,160 --> 01:00:57,160 $300. 790 01:00:57,440 --> 01:00:58,640 Έπρεπε να αγοράσω τον χαρτοφύλακα. 791 01:00:58,880 --> 01:01:00,020 Ε, φίλε, με τα λεφτά μου; 792 01:01:00,660 --> 01:01:04,020 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας το φέρω σε ένα γαμημένη χάρτινη σακούλα την επόμενη φορά αν το έκανες 793 01:01:04,280 --> 01:01:05,420 Με γαμάς ρε φίλε; 794 01:01:05,700 --> 01:01:07,280 Η συμφωνία ήταν για $300.000. 795 01:01:07,640 --> 01:01:12,940 Περιμένω 300.000 $ σε αυτή την περίπτωση, όχι το δικό μου λίγα χρήματα 300$ και αυτό γαμημένο 796 01:01:12,940 --> 01:01:14,520 χαρτοφύλακας. Ξέρεις τι; 797 01:01:14,780 --> 01:01:18,140 Πρόστιμο. Για χάρη αυτής της συμφωνίας, είμαι πρόκειται να το κάνει αυτό διεξοδικά. Ε, τι 798 01:01:18,140 --> 01:01:20,760 κάνεις, φίλε; Κερδίζω ακόμη και 300.000 δολάρια. 799 01:01:21,020 --> 01:01:23,660 Ε, δεν θέλω τα λεφτά σου. Δεν είναι για τα γαμημένα λεφτά. 800 01:01:24,400 --> 01:01:25,400 Τότε περί τίνος πρόκειται; 801 01:01:25,680 --> 01:01:28,160 Είναι για εσένα που υποθέτεις ότι είμαι πληρώνοντας για αυτή την υπόθεση. 802 01:01:28,460 --> 01:01:30,680 Εντάξει, τώρα απλά είσαι επιχειρηματολογικός. 803 01:01:32,780 --> 01:01:33,840 Περιμένετε! Περιμένετε! 804 01:01:46,380 --> 01:01:47,380 μαζί μου. 805 01:04:25,740 --> 01:04:27,620 Ο ντετέκτιβ Sean Keitel. 806 01:04:28,900 --> 01:04:30,080 Καλησπέρα αξιωματικό. 807 01:04:30,720 --> 01:04:34,980 Όταν με έφεραν σε αυτό, σκέφτηκα θα ήταν το ίδιο απλό, 808 01:04:35,120 --> 01:04:36,760 παλιά, κουρασμένα δύο χτυπήματα. 809 01:04:37,620 --> 01:04:41,020 Βγάζοντας το ίδιο παλιό, κουρασμένο gangbanger wannabes. 810 01:04:41,360 --> 01:04:45,040 Ίσως μερικά από αυτά τα Jet Li Yakuza τύπους. 811 01:04:47,160 --> 01:04:51,160 Αλλά όταν το έμαθα, ήταν ένα σωρό γαμημένοι μπάτσοι. 812 01:04:52,360 --> 01:04:53,480 Μπορείτε να φανταστείτε; 813 01:04:54,090 --> 01:04:56,110 Τι γαμημένη συγκίνηση είναι αυτή για μένα. 814 01:04:57,750 --> 01:04:59,790 Αυτό θα είναι το αποκορύφωμά μου καριέρα. 815 01:05:02,490 --> 01:05:06,930 Πληρώνομαι για να κόψω ένα σωρό γαμημένα γουρούνια. 816 01:05:08,570 --> 01:05:13,670 Ξέρεις, θα σε ρωτήσω μερικά ερωτήσεις, δες αν ξέρεις κάτι. 817 01:05:14,230 --> 01:05:16,950 Θα μου πεις μάλλον να γαμήσω σβήσει μερικές φορές. 818 01:05:17,550 --> 01:05:22,330 Ντετέκτιβ Sean Keitel, είσαι ο απατεώνας; αστυνομικός που σκοτώνει όλα τα κακά 819 01:05:22,330 --> 01:05:24,140 άνθρωποι; Γιατί το κάνεις αυτό; 820 01:05:24,420 --> 01:05:25,940 Πήγα στην Αστυνομική Ακαδημία. 821 01:05:26,160 --> 01:05:27,960 Βοήθησα μικρές κυρίες να περάσουν το δρόμο. 822 01:05:28,220 --> 01:05:31,100 Θα σώσω την κοινότητα από όλοι οι κακοί άνθρωποι. 823 01:05:31,520 --> 01:05:32,520 Γαμήστε το. 824 01:05:33,740 --> 01:05:35,420 Γιατί δεν πάμε απλώς στην κλήρωση σανίδα; 825 01:05:38,280 --> 01:05:39,280 Αυτό. 826 01:05:40,180 --> 01:05:41,380 Αυτό εδώ. 827 01:05:45,380 --> 01:05:46,380 Λίγο γυαλιστερό. 828 01:05:47,540 --> 01:05:48,540 Δεν αρκεί η σκουριά. 829 01:05:50,800 --> 01:05:52,320 Ας δούμε. Και αυτό. 830 01:05:52,910 --> 01:05:59,830 Ντετέκτιβ, κάνω οικονομία για έναν καλεσμένο που είμαι θα τελειώσει αργότερα 831 01:05:59,830 --> 01:06:00,830 σήμερα το βράδυ. 832 01:06:02,130 --> 01:06:03,690 Αλλά τι να κάνουμε; 833 01:06:06,430 --> 01:06:09,930 Λοιπόν, γάμα με. 834 01:06:12,150 --> 01:06:14,690 Πες ένα γεια στον μικρό μου φίλο. 835 01:06:15,290 --> 01:06:17,690 Αυτό είναι ακριβώς όπως ο Άνταμ και ο Στιβ μέσα Scarface. 836 01:06:18,170 --> 01:06:20,910 Ξέρετε πότε είναι έτοιμος ο Tony Montana να κοπεί σε μικρά κομμάτια; 837 01:06:21,390 --> 01:06:23,050 και μετά μπαίνει ο φίλος του και σώζει την ημέρα. 838 01:06:23,870 --> 01:06:27,870 Πες μου, ντετέκτιβ, δεν έχεις ένα φιλαράκι έξω που περιμένει να μπει και 839 01:06:27,870 --> 01:06:28,870 την ημέρα, εσύ; 840 01:06:30,230 --> 01:06:31,230 Λοιπόν, Σον. 841 01:06:37,870 --> 01:06:39,190 Σήμερα δεν είναι η τυχερή σου μέρα. 842 01:06:52,470 --> 01:06:53,530 στο Ντόναλντ όλο αυτό το διάστημα; 843 01:07:20,879 --> 01:07:22,720 Θα πρέπει να τον βάλεις μέσα μεταθανάτια ζωή, Keitel. 844 01:07:23,900 --> 01:07:24,980 Πείτε γεια στα αγόρια μου. 845 01:08:07,720 --> 01:08:08,720 Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 846 01:08:09,320 --> 01:08:12,100 Ξέρεις τους κανόνες, Μαρτίνεθ. Δεν μπορούμε ας βρει κανείς το πτώμα. 847 01:08:12,480 --> 01:08:13,720 Τι γίνεται όμως με την οικογένειά του; 848 01:08:14,300 --> 01:08:15,300 Ήξερε τους κινδύνους. 849 01:08:16,120 --> 01:08:19,520 Απλώς θα τον βυθίσουμε κάτω του ποταμού και ξεχάστε το 850 01:08:20,000 --> 01:08:22,840 Νομίζεις ότι αυτό το γαμημένο σκατά είναι εύκολο; Εσύ σκέφτομαι ότι θα ξεχάσω κάτι από αυτά 851 01:08:22,840 --> 01:08:23,840 αυτό; Οποιοδήποτε από αυτά! 852 01:08:24,660 --> 01:08:25,660 Όχι. 853 01:08:26,540 --> 01:08:27,720 Θα το τελειώσουμε, Μαρτίνεθ. 854 01:08:28,620 --> 01:08:30,200 Εσύ και εγώ. 855 01:08:30,600 --> 01:08:32,380 Οπότε χρειάζομαι να το ρουφήξεις! 856 01:08:33,100 --> 01:08:34,180 Δεν ξέρω αν μπορώ. 857 01:08:37,980 --> 01:08:39,859 Μωρέ, σκότωσαν δύο από σου φίλοι. 858 01:08:40,060 --> 01:08:41,460 Χτύπησαν τον γαμημένο Πέντλετον. 859 01:08:41,700 --> 01:08:44,920 Τι θα χρειαστεί για να πατήσεις επάνω; Τι στο διάολο θα κάνεις; 860 01:08:45,979 --> 01:08:47,080 Γάμησε αυτό. 861 01:10:36,100 --> 01:10:37,720 Τσέις, έχουν συμβεί πάρα πολλά. 862 01:10:38,340 --> 01:10:39,520 Έχω πάει πολύ μακριά. 863 01:10:40,740 --> 01:10:43,000 Νόμιζα ότι μπορούσα να το δω μέσα από αυτό, αλλά Δεν μπορώ. 864 01:10:43,820 --> 01:10:44,960 Δεν είμαι σαν εσένα. 865 01:10:46,200 --> 01:10:49,980 Όλα όσα πίστευα είναι ψέματα, και αθώο αίμα είναι στα χέρια μου. 866 01:10:51,580 --> 01:10:52,580 λυπάμαι. 867 01:10:53,740 --> 01:10:54,960 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 868 01:12:23,760 --> 01:12:24,920 Ω! Ω! 869 01:12:57,520 --> 01:12:59,300 Η φαλλοκρατική προσωπικότητα τύπου Α. 870 01:13:00,060 --> 01:13:04,000 Βαδίζεις στο γαμημένο το λιοντάρι κρησφύγετο. Τι γαμημένο τυπικό, Τσέις. 871 01:13:04,280 --> 01:13:05,800 Δεν έχεις γαμημένο σχέδιο. 872 01:13:06,040 --> 01:13:08,000 Δεν έχεις καν ένα γαμημένο γλείψιμο αίσθηση. 873 01:13:08,480 --> 01:13:13,020 Ελπίζετε να πυροβολήσετε το δρόμο σας προς το κορυφή σε μια τελευταία απελπισμένη πράξη για να ρυθμίσετε 874 01:13:13,020 --> 01:13:15,060 γαμημένα τα πράγματα σωστά; Μιλάς πάρα πολύ. 875 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 Γεια σου, Τσέις. 876 01:13:21,860 --> 01:13:23,760 Νομίζεις ότι αυτό θα λειτουργήσει πραγματικά, φίλε; 877 01:13:24,500 --> 01:13:26,820 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το είχα σκεφτεί σχετικά με αυτό. 878 01:13:27,150 --> 01:13:28,150 Τι νόμιζες, Τσέις; 879 01:13:28,370 --> 01:13:29,650 Θα έκανες καταιγίδα εδώ μέσα; 880 01:13:30,090 --> 01:13:31,090 Πυροβόλα όπλα; 881 01:13:32,550 --> 01:13:33,550 Γαμήσου! 882 01:13:37,550 --> 01:13:42,530 Μισώ να το παραδεχτώ, Τσέις, αλλά είμαι γίνει θαυμαστής της δουλειάς σας. 883 01:13:43,510 --> 01:13:46,890 Λοιπόν, αν είσαι τόσο φαν, ίσως εσύ δεν θα με πείραζε να μου κάνει τη χάρη και να το αφήσω 884 01:13:46,890 --> 01:13:48,270 βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι του αφεντικού σου. 885 01:13:48,970 --> 01:13:53,170 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φίλε. Είναι ένας πληρώνοντας πελάτη, και εκπληρώνω πάντα το δικό μου 886 01:13:53,170 --> 01:13:56,490 συμβάσεις. Αλλά όταν το σκέφτομαι, α μπάτσος; 887 01:13:57,180 --> 01:14:00,480 Διασχίζοντας τη γραμμή, σκοτώνοντας το κακό στοιχείο. Είναι γαμημένη αναρχία, Τσέις. 888 01:14:00,760 --> 01:14:04,760 Το λατρεύω. Έχεις σκοπό, φίλε. Και πρέπει να το σεβαστώ. 889 01:14:05,720 --> 01:14:07,460 Και ποιος είναι ο σκοπός σου; 890 01:14:09,100 --> 01:14:12,600 Τσέις, είμαι ένας γαμημένος δολοφόνος επί πληρωμή. Η δουλειά είναι ο σκοπός μου. 891 01:14:16,000 --> 01:14:17,760 Ακούγεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια καριέρα αλλαγή. 892 01:14:19,000 --> 01:14:20,220 Πρέπει να σε ρωτήσω, όμως, Τσέις. 893 01:14:21,220 --> 01:14:22,520 Πότε είναι όλο αυτό για εσάς; 894 01:14:23,360 --> 01:14:24,500 Πότε θα μείνεις ικανοποιημένος; 895 01:14:25,370 --> 01:14:27,270 Όταν σου έβαλα μια γαμημένη σφαίρα ναός. 896 01:14:27,570 --> 01:14:30,770 Ω, γάμα. Τόση οργή, είστε όλοι Γαμημένος, Τσέις. 897 01:14:33,010 --> 01:14:34,010 Ω, γάμα. 898 01:14:36,070 --> 01:14:37,070 Κι εσύ έξω; 899 01:14:37,630 --> 01:14:38,790 Ποιος σε κάνει να το σκέφτεσαι; 900 01:14:39,470 --> 01:14:42,530 Δεν ξέρω, Τσέις. Ίσως το δυνατό γαμημένος θόρυβος μπορεί να έχει δώσει 901 01:14:42,530 --> 01:14:43,489 μακριά. 902 01:14:43,490 --> 01:14:45,190 Γιατί τα προστατεύεις αυτά γαμημένα παιδιά; 903 01:14:46,030 --> 01:14:47,310 Σου είπα, Τσέις. 904 01:14:47,550 --> 01:14:48,870 Ο άνθρωπος πληρώνει καλά. 905 01:14:49,270 --> 01:14:52,270 Τίποτα περισσότερο από χρήματα. Τι, νομίζεις Μου αρέσουν αυτοί οι γαμημένοι κλόουν; 906 01:15:04,460 --> 01:15:05,460 στο διάολο είναι αυτό; 907 01:15:05,480 --> 01:15:07,160 Αυτή η συμφωνία που χωρίσαμε χθες το βράδυ; 908 01:15:07,580 --> 01:15:08,580 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 909 01:15:08,880 --> 01:15:10,080 Αυτός ο χαρτοφύλακας που πήραμε; 910 01:15:10,480 --> 01:15:14,180 Υπάρχει κάτι λιγότερο από 300 grand in αυτό. Είναι στο πίσω κάθισμα αυτού του αυτοκινήτου. 911 01:15:15,160 --> 01:15:16,580 Λοιπόν, μου προσφέρεις μια συμφωνία; 912 01:15:16,860 --> 01:15:18,100 Πόσα σε πληρώνει; 913 01:15:18,340 --> 01:15:19,420 Ίσως περίπου τα μισά. 914 01:15:20,020 --> 01:15:21,700 Λοιπόν, υποθέτω ότι σε κάνω καλύτερο προσφορά. 915 01:15:29,480 --> 01:15:31,100 Λοιπόν το φρόντισες; 916 01:15:34,300 --> 01:15:36,160 Σχεδόν. Τι εννοείς, σχεδόν; 917 01:15:37,120 --> 01:15:39,060 Κοίτα, Σαούλ, το σκέφτηκα. 918 01:15:39,560 --> 01:15:43,140 Έχω βάλει τον κώλο μου στη γραμμή, δουλεύω σκληρά για σένα. 919 01:15:44,640 --> 01:15:51,500 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ανεβάσουμε το ante πείτε, δεν ξέρω, 300.000 $. Τι είναι 920 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 εσύ, γαμημένος τρελός; 921 01:15:53,320 --> 01:15:55,820 Κοίτα, φίλε, είχαμε μια συμφωνία, σωστά; 922 01:15:56,320 --> 01:16:00,860 $150.000. Τώρα τι είδους επιχειρηματίας θα ήμουν αν επαναδιαπραγματευόμουν μετά το 923 01:16:00,860 --> 01:16:02,220 έχει ήδη γίνει συμφωνία; 924 01:16:02,950 --> 01:16:03,990 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 925 01:16:06,530 --> 01:16:13,330 Υποθέτω ότι θα ήσουν ζωντανός. 926 01:16:21,850 --> 01:16:23,470 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 927 01:16:23,730 --> 01:16:24,730 Ναι. 928 01:16:26,030 --> 01:16:27,270 Διπλασιάστε αυτά που σας πλήρωνε. 929 01:16:28,310 --> 01:16:29,530 Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά. 930 01:16:36,240 --> 01:16:41,220 Ενημερωθείτε για όλες τις μονάδες, Black Durango, πινακίδα KMJ365, όχημα καταγράφηκε 10 -75. 931 01:16:58,200 --> 01:16:59,200 Πρόβλημα; 932 01:16:59,580 --> 01:17:01,360 Μπορώ να έχω την άδεια σας και εγγραφή, παρακαλώ; 933 01:17:14,540 --> 01:17:15,540 Δεν είναι το αυτοκίνητό σου, έτσι; 934 01:17:17,160 --> 01:17:20,380 Όχι, στην πραγματικότητα ανήκει στο νέο μου καλύτερο φίλος, και ήταν αρκετά καλός που με άφησε 935 01:17:20,380 --> 01:17:21,099 δανειστείτε το. 936 01:17:21,100 --> 01:17:22,100 Βγείτε από το αυτοκίνητο. 937 01:17:22,700 --> 01:17:25,500 Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις τι; Είσαι έξω από το αυτοκίνητό σου. θα βγω από 938 01:17:25,500 --> 01:17:27,460 αυτοκίνητο. Θα είμαστε όλοι έξω από τα αυτοκίνητά μας. Αποκτήστε έξω από το αυτοκίνητο, κύριε. 939 01:17:28,980 --> 01:17:29,980 Τριποδίζων. 940 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 941 01:17:33,620 --> 01:17:34,820 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο. 942 01:17:36,160 --> 01:17:37,400 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο. 943 01:17:38,860 --> 01:17:39,860 Μην κουνηθείς. 944 01:17:44,600 --> 01:17:47,760 Ακούστε ό,τι υπάρχει εκεί πίσω. Είμαι πολύ Σίγουρα μπορώ να το εξηγήσω εκεί 945 01:17:47,760 --> 01:17:55,880 είναι 946 01:17:55,880 --> 01:17:55,980 δύο 947 01:17:55,980 --> 01:18:03,240 πράγματα 948 01:18:03,240 --> 01:18:07,240 μαθαίνεις όταν γίνεσαι μπάτσος Δύο σκληρά και γρήγοροι κανόνες που οποιοσδήποτε είναι ποτέ 949 01:18:07,240 --> 01:18:12,640 ήταν σε αυτή τη δουλειά για περισσότερα από πέντε λεπτά μαθαίνει να ζει με το πρώτο Νο 950 01:18:12,640 --> 01:18:16,640 όσο σκληρά κι αν προσπαθείς Ανεξάρτητα από το πώς πολύ ναρκωτικά που έβαλες στο τραπέζι, όχι 951 01:18:16,640 --> 01:18:20,280 πόσα χρόνια από τη ζωή σου επιλέγεις να θυσιαστείς, οι δρόμοι δεν είναι ποτέ 952 01:18:20,280 --> 01:18:21,280 θα αλλάξει. 953 01:18:21,860 --> 01:18:25,480 Μου είπε ο πρώτος αξιωματικός εκπαίδευσης, μπάτσοι μην κάνετε τον κόσμο καλύτερο. 954 01:18:26,180 --> 01:18:27,940 Απλώς το εμποδίζουν να πάρουν κανένα χειρότερα. 955 01:18:29,240 --> 01:18:30,280 Ποιος είναι ο δεύτερος κανόνας; 956 01:18:32,420 --> 01:18:34,240 Δεν μπορείς να γαμήσεις με τον κανόνα νούμερο ένα.